1 00:01:53,030 --> 00:01:54,072 [GRUNTS] 2 00:02:03,915 --> 00:02:05,250 KİŞİ: Psst. 3 00:02:30,233 --> 00:02:31,318 LEE [ÇİNDƏ]: 4 00:02:57,094 --> 00:02:58,595 [QURUNMA] 5 00:03:03,684 --> 00:03:05,477 [ÇİNDƏ OXUYURLAR] 6 00:03:05,977 --> 00:03:07,104 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞIR] 7 00:03:10,649 --> 00:03:12,442 [GUNSHES] 8 00:03:12,609 --> 00:03:14,486 [SİRENLER AYIRIR] 9 00:03:35,173 --> 00:03:37,426 [QURUNMA] 10 00:03:41,471 --> 00:03:43,473 [QAYIQ MÜHƏRHƏTİNİN ÇƏKİLMƏSİ] 11 00:04:02,325 --> 00:04:04,953 KİŞİ: Məni bağışlayın, konsul Han... 12 00:04:05,120 --> 00:04:09,750 ...amma inanıram ki, gücümüz yetərli deyil yüksək xarakterli kişiləri itirmək. 13 00:04:09,916 --> 00:04:12,043 Və dost kimi danışanda... 14 00:04:12,210 --> 00:04:15,672 ...yan-yana vuruşan 15 ildir sizinle... 15 00:04:15,839 --> 00:04:18,133 ...Çox darıxacağam sarsılmaz dəstək... 16 00:04:18,300 --> 00:04:20,260 ...vermisiniz Kral Honq Konq Polisi. 17 00:04:20,427 --> 00:04:23,472 Və bütün britaniyalılar adından... 18 00:04:23,638 --> 00:04:27,142 ...heç qalxanı daşıyanlar Hong Kongda, biz sizin üçün darıxacağıq. 19 00:04:27,309 --> 00:04:28,727 Sizə xoşbəxtlik arzulayırıq... 20 00:04:28,894 --> 00:04:31,354 ...yeni yazınıza başladığınız zaman Amerika Birləşmiş Ştatlarında. 21 00:04:31,521 --> 00:04:34,316 Xanımlar və cənablar, konsul Han. 22 00:04:34,483 --> 00:04:35,692 QONAQLAR: Konsul Han. 23 00:04:35,859 --> 00:04:37,652 HAN: Təşəkkür edirəm, Tomas. 24 00:04:41,740 --> 00:04:44,910 İndi bilirsiniz ki, Tomas getməyəcək bu axşamı asanlaşdırmaq üçün. 25 00:04:45,076 --> 00:04:46,453 [İNGİLİS DİLİNDƏ] bağışlayın. 26 00:04:46,620 --> 00:04:48,705 [SƏBƏTDƏN Pıçıldayan] 27 00:04:50,665 --> 00:04:52,000 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞIR] 28 00:04:53,126 --> 00:04:54,211 Komandir Qriffin... 29 00:04:54,377 --> 00:04:57,005 ...Bacardığım üçün məmnunam səni və Honq Konqdan ayrılmaq... 30 00:04:57,172 --> 00:04:59,216 ...bu gecə xüsusi hədiyyə ilə. 31 00:04:59,382 --> 00:05:01,718 Bu axşam erkən, Əməliyyat müfəttişi Li... 32 00:05:01,885 --> 00:05:04,721 ...və onun xüsusi tapşırıq qrupu birdəfəlik olsun... 33 00:05:04,888 --> 00:05:08,350 ...Cuntao cinayətkarını əzdi təşkilat və bərpa edilmiş artefaktlar... 34 00:05:08,517 --> 00:05:10,936 ...Çinin 5000 illik irsindən. 35 00:05:14,231 --> 00:05:15,565 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞIR] 36 00:05:16,858 --> 00:05:19,110 Bu, xəyal etdiyim miras növüdür. 37 00:05:20,195 --> 00:05:21,363 Hong Kong əbədi. 38 00:05:21,905 --> 00:05:23,907 Honq-Konqa əbədi. 39 00:05:24,241 --> 00:05:26,868 QONAQLAR: Hong Kong əbədi. 40 00:05:29,746 --> 00:05:31,081 [GRUNTS] 41 00:05:31,498 --> 00:05:32,541 S00 Yung. 42 00:05:32,749 --> 00:05:34,751 [m ÇİN] 43 00:05:35,252 --> 00:05:36,253 [m ÇİN] 44 00:06:10,871 --> 00:06:11,913 [Avtomobilin buynuzu] 45 00:06:12,080 --> 00:06:14,332 ADAM 1: Axmaq axmaq! Cəhənnəmdən çəkin! 46 00:06:14,624 --> 00:06:16,459 A kişi, sən dəlisən? 47 00:06:16,626 --> 00:06:19,296 - Vur! KİŞİ 2: Sən axmaq! 48 00:06:25,260 --> 00:06:27,470 Clive, nə var, kişi? 49 00:06:27,637 --> 00:06:28,972 - Gecikmisən. - Hə? 50 00:06:29,139 --> 00:06:30,265 Sən gecikdin. 51 00:06:30,432 --> 00:06:31,808 - Gecikdim? - Hə, gecikmisən. 52 00:06:31,975 --> 00:06:35,061 Gecikmisən, adam. Mən gözləyirdim bir saatdan çox arxada. 53 00:06:35,228 --> 00:06:37,606 - Yeməkxanada idim. - A kişi, sənə arxadan dedim. 54 00:06:37,772 --> 00:06:39,649 Düşünürsünüz ki, mən bu işi qabaqcadan edəcəyəm? 55 00:06:39,816 --> 00:06:42,319 - Mən həbs olunacağam. - Siz yeməkxanada deyildiniz. 56 00:06:42,485 --> 00:06:44,988 D-nin arxasında dedim... heç əhəmiyyəti yoxdur. 57 00:06:45,155 --> 00:06:47,824 Mən gecikdim, sən gec. Gəlin bunu edək. Bu nədir, silah? 58 00:06:47,991 --> 00:06:50,410 Bunu kənara qoyun. Bu il neçə nəfəri öldürdünüz? 59 00:06:50,577 --> 00:06:53,830 - Dayan, adam. Gəlin bunu edək. Buyurun. - Yenə gecikmə. 60 00:06:53,997 --> 00:06:56,207 Mən gecikməyəcəyəm. Buyurun. Nə əldə etdik? 61 00:06:56,791 --> 00:06:58,168 Çalmaq. 62 00:06:58,335 --> 00:07:02,380 Bu sıxdır. Bu gözəldir. Bu gözəldir. Bu nədir? 63 00:07:02,547 --> 00:07:04,466 - Bu C-4. - Bu C-4? 64 00:07:04,633 --> 00:07:05,675 Bu C-4. 65 00:07:05,842 --> 00:07:08,178 - Oh, lanet. - Problem nədir? 66 00:07:08,345 --> 00:07:10,764 Problem yoxdur. axtarırdım bu pislik üçün hər yerdə. 67 00:07:10,931 --> 00:07:12,682 Adam, C-4-ü necə tapırsan? 68 00:07:12,849 --> 00:07:16,978 Məni necə hiss etdirdiyini bilmirsən, adam. İraqlılar bu pisliyi belə ala bilmirlər. 69 00:07:17,145 --> 00:07:19,481 - Bunu haradan almısan? - İsti biletdir. 70 00:07:19,856 --> 00:07:21,566 KARTER: Nə qədər xoşbəxt olduğunu bilmirsən məni yaratdın. 71 00:07:21,733 --> 00:07:24,235 İstədiyimi əldə etdin. Gedim o pulu alim, a kişi. 72 00:07:24,402 --> 00:07:26,154 Maşından uzaqlaşın. 73 00:07:26,321 --> 00:07:27,656 Salam zabitlər. 74 00:07:27,822 --> 00:07:30,617 ZAMAN: Əllərinizi başınızın üstünə qoyun. Sadəcə indi et. 75 00:07:30,784 --> 00:07:33,662 KARTER: Burada heç bir problem yoxdur. Bizimlə niyə qarışırsınız? 76 00:07:34,496 --> 00:07:35,580 Yaxşı, rahat ol. 77 00:07:35,747 --> 00:07:37,457 - Bunu etmək istəmirsən. - Bəli, edirəm. 78 00:07:37,624 --> 00:07:40,043 - Yox, etmir. O oynayır. - Yox, mən oynamıram. 79 00:07:40,210 --> 00:07:42,879 - Bəli, odur, zabit. - Yox, yox. Mən oynamıram! 80 00:07:43,046 --> 00:07:45,840 - Silahı at! - O, sadəcə mənim əmim oğludur. Biz sadəcə danışırıq. 81 00:07:46,007 --> 00:07:47,425 Maşına min və get. 82 00:07:47,592 --> 00:07:48,718 Bunu edə bilməz, dostum. 83 00:07:48,885 --> 00:07:51,054 Mən onun başını bütün dayanacaqda uçuracağam! 84 00:07:51,221 --> 00:07:54,391 - Maşına min və bir az pişi al! KARTER: Görürsən? Onu dəli etdin. 85 00:07:54,557 --> 00:07:56,184 İcazə verin onunla danışım. Yaxşı? 86 00:07:56,810 --> 00:07:58,436 ZAMAN 1: Hey! ZAMAN 2: Hərəkət etmə! 87 00:07:58,603 --> 00:08:01,106 Yaxşı. Yaxşı. İndi hər şey sərin. 88 00:08:01,272 --> 00:08:04,401 O, aşağı. Silah aşağı. İndi maşına qayıdın və sadəcə ayrılın. 89 00:08:04,567 --> 00:08:07,362 - Əllərinizi başınızın üstünə qoyun! - Hər şey yaxşıdır, zabit. 90 00:08:07,529 --> 00:08:09,406 İndi et! 91 00:08:14,911 --> 00:08:16,204 2 nömrəli zabit: Mənim qolum! 92 00:08:28,383 --> 00:08:30,593 Mən sənə demədimmi maşına min! 93 00:08:33,054 --> 00:08:34,222 [GUNSHOT] 94 00:08:34,597 --> 00:08:36,766 [Avtomobilin siqnalları] 95 00:08:51,072 --> 00:08:53,074 Adam, dayan! Baqajda C-4 var! 96 00:09:08,423 --> 00:09:09,883 Bəli! 97 00:09:16,848 --> 00:09:18,308 Çalmaq. 98 00:09:20,143 --> 00:09:22,645 Clive, təxmin et, adam. 99 00:09:22,812 --> 00:09:25,523 Sənə deməyi unutdum. Mən L.A.P.D. 100 00:09:25,690 --> 00:09:27,484 Siz həbsdəsiniz. 101 00:09:32,697 --> 00:09:34,824 HAN: S00 Yung, gəl, gecikəcəyik. 102 00:09:35,325 --> 00:09:36,826 gedək. 103 00:09:37,327 --> 00:09:38,995 QADIN: bağışlayın. 104 00:09:40,038 --> 00:09:43,291 - Nə? - Telefon. Çin. 105 00:09:43,708 --> 00:09:45,043 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞIR] 106 00:09:46,002 --> 00:09:49,214 S00 Yung, mən səni sevirəm. Gününüz xoş keçsin. 107 00:09:49,380 --> 00:09:51,007 [İNGİLİS DİLİNDƏ] Dərsdən sonra evdə olacaqsan? 108 00:09:52,175 --> 00:09:53,676 yox. 109 00:09:53,843 --> 00:09:56,387 Səni özüm götürəcəm. 110 00:09:56,596 --> 00:09:58,223 [ÇİNDƏ DANIŞIR] 111 00:10:01,226 --> 00:10:03,228 - Salam. - Salam. 112 00:10:08,399 --> 00:10:09,901 [m ÇİN] 113 00:10:10,235 --> 00:10:11,277 [İNGİLİS DİLİNDƏ] salam? 114 00:10:11,444 --> 00:10:12,946 [TELEFON XƏTLİ KLİKLƏR] 115 00:10:13,279 --> 00:10:14,739 salam? 116 00:10:23,706 --> 00:10:25,708 [MARİAH KERİNİN "FANTASYASI" OYUNU RADİODA] 117 00:10:26,042 --> 00:10:28,378 [OXUMA] Oh, hər gecə yanından keçəndə 118 00:10:28,545 --> 00:10:30,755 Şirin danışır və gözəl görünür 119 00:10:30,922 --> 00:10:34,467 İçəridə bir qədər həyəcanlanıram 120 00:10:34,717 --> 00:10:37,720 Körpə, mən səni çox sevirəm 121 00:10:37,887 --> 00:10:40,014 Sevgilim, kaş bildin ki 122 00:10:40,181 --> 00:10:43,226 Beynimdən keçən hər şey 123 00:10:43,726 --> 00:10:48,064 QADIN [OXUYUR RADIO]: Amma bu sadəcə şirin, şirin fantaziyadır, bala 124 00:10:48,231 --> 00:10:50,233 Gözlərimi yumanda 125 00:10:50,400 --> 00:10:52,902 SOC) YUNG: Sən gəlib məni apararsan 126 00:10:53,069 --> 00:10:54,863 Aktiv və açıq və aktiv 127 00:10:55,029 --> 00:10:57,574 QADIN". Xəyallarımda çox dərindir 128 00:10:57,740 --> 00:11:03,371 Ancaq bu, sadəcə şirin, şirin fantaziyadır, balam 129 00:11:05,206 --> 00:11:07,167 problem var, məmur? 130 00:11:07,333 --> 00:11:08,626 Problem yoxdur. 131 00:11:08,793 --> 00:11:10,712 Sadəcə tələsik saat. 132 00:11:11,754 --> 00:11:14,132 [QIQYIRIR] 133 00:11:17,552 --> 00:11:19,679 [QURUNMA] 134 00:11:51,961 --> 00:11:53,004 SOO YUNG: Kömək edin! 135 00:12:05,475 --> 00:12:07,477 HAN: Təhlükəsizlik yerindədir? QADIN: Bəli. 136 00:12:07,644 --> 00:12:10,230 Bütün eksponatlardan əminsiniz bu həftə sonu hazır olacaq? 137 00:12:10,396 --> 00:12:13,650 Bəli, ser. Açılış sözləriniz saat 7:30-a planlaşdırılıb. 138 00:12:13,816 --> 00:12:16,903 HAN: Yaxşı. - Bağışlayın, konsul Han. 139 00:12:17,070 --> 00:12:20,031 I'm Warren Russ with the Federal Təhqiqat Bürosu. 140 00:12:20,198 --> 00:12:23,785 This is Agent Whitney. Sizinlə təkbətək danışmalıyıq, cənab. 141 00:12:26,704 --> 00:12:28,331 bağışlayın. 142 00:12:36,047 --> 00:12:37,423 Bilirəm bu çətindir... 143 00:12:37,590 --> 00:12:40,134 ...amma bilmək istəyirəm qızınızı geri alacağıq. 144 00:12:40,301 --> 00:12:42,011 Bəli, amma onu sağ qaytaracaqsan? 145 00:12:42,178 --> 00:12:45,390 Bizdə dünyanın ən yaxşı agentləri var bu evdə, o küçələrdə. 146 00:12:47,684 --> 00:12:49,519 Adamlarımdan birinin kömək etməsini istərdim. 147 00:12:50,144 --> 00:12:53,564 İcazə verin sizi əmin edim, konsul, FTB bunu əsas prioritet hesab edir. 148 00:12:53,731 --> 00:12:55,858 İşlə bağlı çoxlu adamlarımız var. 149 00:12:56,734 --> 00:12:58,945 Cənab Russ, mən amerikalı deyiləm. 150 00:12:59,112 --> 00:13:00,863 Qızım, o, amerikalı deyil. 151 00:13:01,030 --> 00:13:04,450 - Başa düşürəm, cənab, amma... - Artıq təyyarədədir. 152 00:13:04,617 --> 00:13:07,036 İnanıram ki, onu müalicə edəcəksiniz eyni nəzakətlə... 153 00:13:07,203 --> 00:13:09,038 ... mənə göstərdiyiniz kimi. 154 00:13:11,874 --> 00:13:13,167 Bəli, ser. 155 00:13:13,334 --> 00:13:14,669 On nəfər atladı. 156 00:13:14,836 --> 00:13:17,213 Mən onlarla məşğul olmağa başladım. Onları hər yerə atmaq. 157 00:13:17,380 --> 00:13:19,549 Sonra iki axmaq polis birdən çıxdı... 158 00:13:19,716 --> 00:13:21,926 ...hər şeyi alt-üst etdi. Onların həyatını xilas etmək lazım idi. 159 00:13:22,093 --> 00:13:25,388 Kağızda ola bilər. Orada deyil. Hər halda onların həyatını xilas edirəm. 160 00:13:25,555 --> 00:13:27,223 Bomba almaq üçün qaçmağa başlayıram... 161 00:13:27,390 --> 00:13:31,519 - Mənsiz getdiyinizə inana bilmirəm. - Mən sizinlə sonra danışaram, yaxşı? 162 00:13:31,686 --> 00:13:33,604 İşdən sonra sizə ən yaxşı tərəfi danışacağam. 163 00:13:33,771 --> 00:13:35,815 Buna görə heç kim sizinlə işləməyəcək... 164 00:13:35,982 --> 00:13:39,152 ...niyə tək polis sənsən? partnyorsuz şöbə. 165 00:13:39,319 --> 00:13:42,530 Johnson, ilk növbədə bax, mənimlə görüşə çıxmaq istəyirsənsə... 166 00:13:42,697 --> 00:13:44,824 ...gözləməlisən hər bir qadın kimi. 167 00:13:44,991 --> 00:13:47,035 İkincisi, mən tək işləyirəm. 168 00:13:47,201 --> 00:13:50,204 Mənə ortaq lazım deyil və heç vaxt ortağım olmayacaq. 169 00:13:50,371 --> 00:13:52,373 - Kojakın ortağı var idi? - Kök oğlan. 170 00:13:52,540 --> 00:13:54,751 Heç vaxt onun yanında olmayıb. Bax, Kolumbo? 171 00:13:54,917 --> 00:13:56,544 Kapitan mənə əmr etdi səninlə getmək... 172 00:13:56,711 --> 00:13:58,921 ...çünki ehtiyacınız var idi ehtiyat, lakin bir daha... 173 00:13:59,088 --> 00:14:01,049 ...məni aldatdın və özünü sikdin. 174 00:14:01,215 --> 00:14:05,636 Bax, Conson, orada təhlükəlidir. Masanın arxasında olmaq sizin üçün daha təhlükəsizdir. 175 00:14:05,803 --> 00:14:07,764 Biz olmalıydıq eyni komandada. 176 00:14:07,930 --> 00:14:10,099 Komanda? Johnson, bu L.A.P.D. 177 00:14:10,266 --> 00:14:12,435 Biz ən nifrət edilən polislərik azad dünyada. 178 00:14:12,602 --> 00:14:15,271 Anam menden utanir. Hər kəsə deyir ki, mən narkotik alverçisiyəm. 179 00:14:15,438 --> 00:14:19,484 Komanda deyil. Bu mənim üçün bir pit-stopdur. Mən səni geridə qoymağın astanasındayam. 180 00:14:19,650 --> 00:14:22,195 Əslində, siz astanasındasınız dayandırılmasından. 181 00:14:22,362 --> 00:14:23,488 Gününüz xoş keçsin. 182 00:14:28,076 --> 00:14:29,535 Johnson. 183 00:14:30,036 --> 00:14:31,621 Biri sənə dedi Mən dayandırılmışdım? 184 00:14:32,121 --> 00:14:33,122 [JOHNSON BOĞAZI TƏMİZLƏYİR] 185 00:14:33,289 --> 00:14:34,999 Oynamağı dayandır, qız. 186 00:14:36,959 --> 00:14:38,795 bilirəm sən oynayırsan 187 00:14:40,129 --> 00:14:41,756 Sənə kim dedi ki, mən işdən uzaqlaşdırılıram? 188 00:14:44,509 --> 00:14:46,761 Bu problemdir. Mənə lazım olan budur... 189 00:14:46,928 --> 00:14:50,807 ...bir əcnəbinin başını uçurdu və beynəlxalq insident yaradır. 190 00:14:50,973 --> 00:14:52,975 Biz nə edə bilərik? O, yoldadır. 191 00:14:54,644 --> 00:14:56,646 Sahə ofisinə zəng edin. Onlara yeni bir oyunçu göndərin. 192 00:14:56,813 --> 00:14:59,190 Biz onu bu adamı müşayiət edəcəyik təxminən bir neçə gün... 193 00:14:59,357 --> 00:15:01,776 ... aparıcıların ardınca gedirmiş kimi davranmaq, ona görməli yerləri göstər... 194 00:15:01,943 --> 00:15:05,321 -...onu yolumuzdan uzaq tutun. - Bunu bizim kişilərdən birinə etmək istəyirsən? 195 00:15:06,155 --> 00:15:07,907 Nə təklif edirsiniz? 196 00:15:09,158 --> 00:15:12,036 Nə qədər ki, varıq kimisə alçaldacaq... 197 00:15:12,870 --> 00:15:15,164 ...həmçinin L.A.P.D. ola bilər. 198 00:15:17,083 --> 00:15:20,878 Mənim əlavə adamım olsa belə, kim olardı belə axmaq bir tapşırıq istəyirsiniz? 199 00:15:21,045 --> 00:15:22,797 Yaxşı, mənim üçün biabırçılıqdır. 200 00:15:22,964 --> 00:15:24,632 Bu mənim şöbəm üçün biabırçılıqdır. 201 00:15:24,799 --> 00:15:25,967 Bu biabırçılıqdır... 202 00:15:28,302 --> 00:15:31,180 Dan, mən dərhal kimisə göndərirəm. 203 00:15:34,475 --> 00:15:37,520 Kapitan, bilirəm ki, oxuyursunuz kağız, amma yalan danışırlar. 204 00:15:37,687 --> 00:15:41,732 Mən belə bir şey etməzdim. Bilirsən kağız necədir. Onlar sadəcə hekayə istəyirlər. 205 00:15:41,899 --> 00:15:44,652 İki zabit güllələnib. Bir kişi bir çəhrayı itirdi. 206 00:15:44,819 --> 00:15:45,987 Amma heç kim ölmədi. 207 00:15:46,154 --> 00:15:48,823 - Yarım bloku dağıtdın. - O blok dağılmışdı. 208 00:15:48,990 --> 00:15:51,325 - Siz çoxlu dəlil itirdiniz. - Bir az qaldı. 209 00:15:51,492 --> 00:15:54,662 Etdikləriniz təhlükəli idi və siyasətə tamamilə ziddir. 210 00:15:54,829 --> 00:15:56,664 Və təkcə bu deyil... 211 00:15:57,999 --> 00:16:00,042 ...yaxşı iş gördün. 212 00:16:00,585 --> 00:16:01,627 Nə? 213 00:16:01,794 --> 00:16:03,546 Burada hər kəs imicinə çox diqqətlidir. 214 00:16:03,713 --> 00:16:06,048 Hamı çox qorxur öz lənətə gəlmiş kölgəsindən. 215 00:16:06,549 --> 00:16:10,887 LA detektivi ilə tanış olmaq xoşdur kim onu xəttə qoymağa hazırdır. 216 00:16:12,346 --> 00:16:16,225 Kapitan, mən də elə hiss edirəm. budur hamıya deməyə çalışdığım şey. 217 00:16:16,392 --> 00:16:19,061 Tez-tez icazə verməliyik geniş ictimaiyyət bilir... 218 00:16:19,228 --> 00:16:21,022 ...biz hələ də boku partlaya bilərik. 219 00:16:21,189 --> 00:16:23,399 Sən haqlısan. Mən yalnız belə işləyirəm. 220 00:16:23,566 --> 00:16:25,735 - Mm. - Deməli, mən cəzalandırılmıram? 221 00:16:25,902 --> 00:16:28,237 - Zarafat edirsiniz? - Niyə belə dediyimi özüm də bilmirəm. 222 00:16:28,404 --> 00:16:30,239 Mənə indicə FTB-dən zəng gəldi. 223 00:16:30,406 --> 00:16:32,283 Çinli diplomatın qızı... 224 00:16:32,450 --> 00:16:35,536 ...bu səhər qaçırıldı, və səni işdə istəyirlər. 225 00:16:35,703 --> 00:16:37,997 - FTB məni istəyir? - Düzdü. 226 00:16:38,956 --> 00:16:40,249 - Yalan danışmağı dayandır. - Mən yalan demirəm. 227 00:16:40,416 --> 00:16:42,251 - Düzünü de. - Düzünü deyirəm. 228 00:16:43,711 --> 00:16:45,171 Sağ olun, kapitan. vay! 229 00:16:45,338 --> 00:16:48,549 Təbrik edirəm, Karter. Siz şouya gedirsiniz. 230 00:16:48,716 --> 00:16:51,219 Mən səni axtaracağam zirvəyə çıxanda. 231 00:16:51,385 --> 00:16:53,804 - Səni bələdiyyə sədri edəcəm. woo. - İstərdim ki, etməsən. 232 00:16:56,432 --> 00:16:59,602 Hey, qulaq as! Kiməsə ehtiyacım varsa... 233 00:16:59,769 --> 00:17:04,023 ...Mən işləyəcəm FBI üçün böyük, böyük bir dava! 234 00:17:09,445 --> 00:17:10,780 woo. 235 00:17:20,498 --> 00:17:22,959 Yo. Mənim üçün bunun qayğısına qal. 236 00:17:32,593 --> 00:17:33,970 Carter. 237 00:17:36,931 --> 00:17:40,560 Yo. Mənə o qulaqcıqlardan birinə ehtiyacım var dərhal, yaxşı? 238 00:17:40,726 --> 00:17:41,978 Hey, necesen? 239 00:17:42,144 --> 00:17:44,522 Mən konsulun əməkdaşlarını istəyirəm qeydlər çarpaz yoxlanılır ... 240 00:17:44,689 --> 00:17:46,983 ...yeni siyahı ilə İnterpoldan almışıq. 241 00:17:47,149 --> 00:17:49,819 Görə bilərsinizmi hər hansı uyğunluq və ya əlaqələr. 242 00:17:49,986 --> 00:17:51,737 Yaxşı, uşaqlar, bizdə nə var? 243 00:17:51,904 --> 00:17:53,698 Kadr qeydlərini yoxlamışıq? 244 00:17:53,864 --> 00:17:56,367 Onun kim olduğunu bilmək istəyirəm ilə danışmaq, məşğul olmaq. 245 00:17:56,534 --> 00:17:59,287 Buyurun. Mənə hekayəni ver. Hər hansı tələblər? Barmaq izi varmı? 246 00:17:59,453 --> 00:18:00,955 Biz onun əməkdaşlarından müsahibə götürmüşük? 247 00:18:01,122 --> 00:18:04,166 Whitney, bu kimdir? 248 00:18:04,500 --> 00:18:05,876 Bunun bir nüsxəsini mənə ver. 249 00:18:06,043 --> 00:18:07,878 James Carter, FBI. 250 00:18:08,045 --> 00:18:11,591 Warren, o buradadır xüsusi tapşırıq üçün. 251 00:18:12,008 --> 00:18:13,050 Oh. 252 00:18:14,051 --> 00:18:17,013 Mən məsul agent Warren Russ. 253 00:18:17,179 --> 00:18:19,473 - Yaxşı ki, yanınızdasınız. - Bunu çoxdan gözlədim. 254 00:18:19,640 --> 00:18:22,518 Siz, şübhəsiz ki, çox vaxt aparırsınız ərizəni emal etmək. 255 00:18:22,727 --> 00:18:26,022 Yaxşı, Carter, xüsusi tapşırığınız... 256 00:18:26,188 --> 00:18:30,067 ...G-14 təsnif edilir. 257 00:18:30,234 --> 00:18:33,946 İndi niyə sən və mən gəzintiyə çıxın və mən sizi dolduracağam? 258 00:18:34,280 --> 00:18:35,906 Yaxşı, Warren. 259 00:18:41,245 --> 00:18:43,456 G-14 təsnif edilir. 260 00:18:43,623 --> 00:18:44,665 Bu yaxşıdır. 261 00:18:44,832 --> 00:18:46,584 KARTER: Siz başa düşmürsünüz. Bu mənim arzumdur. 262 00:18:46,751 --> 00:18:48,753 Mən çox həyəcanlıyam FTB ilə işləmək haqqında. 263 00:18:48,919 --> 00:18:51,964 Yaxşı, şadam. Dinlə, onun adı Lidir. 264 00:18:52,131 --> 00:18:54,508 Və rejissor bunu nəzərə alır əsas prioritetdir. 265 00:18:54,675 --> 00:18:57,053 Hörmətsizlik yoxdur, ancaq o yoluma mane olacaq. 266 00:18:57,219 --> 00:18:58,721 Mən partnyor olmağa öyrəşməmişəm. 267 00:18:58,888 --> 00:19:01,766 Vəziyyətin öhdəsindən gəlsəm, Mən tək işləməliyəm. 268 00:19:02,475 --> 00:19:04,060 Carter, vəziyyət odur. 269 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 Olmalıdır-- Anlaşılmazlıq olmalıdır. 270 00:19:07,104 --> 00:19:09,940 Məni bura göndərdilər adam oğurluğu. Kiçik qız? 271 00:19:10,107 --> 00:19:12,443 Kiçik qızı unut. Tapşırıq Leedir. 272 00:19:14,362 --> 00:19:16,072 Lee kimdir? Bu hansı tapşırıqdır? 273 00:19:16,238 --> 00:19:19,075 Li əcnəbi detektivdir və konsulun dostu. 274 00:19:19,241 --> 00:19:22,953 İndi onu gözdən uzaq tutmaq sənin işindir və təhlükədən uzaq, başa düşürsən? 275 00:19:24,580 --> 00:19:27,333 Anlayıram ki, mənə uşaq baxmağı istəyirsən, amma mən bunu etmirəm. 276 00:19:27,500 --> 00:19:31,170 - Mən bura böyük tapşırıq üçün gəlmişəm. - Həqiqət budur ki, bu FTB əməliyyatıdır... 277 00:19:31,337 --> 00:19:35,508 ...və mənim heç bir yardıma ehtiyacım yoxdur L.A.P.D. və ya bəzi Chungking polisi. 278 00:19:35,675 --> 00:19:36,801 Anladın? 279 00:19:37,927 --> 00:19:39,762 Vay, vay, vay. Tut, tut. 280 00:19:39,929 --> 00:19:42,264 Niyə kişilərinizdən istifadə etmirsiniz bu prioritet iş üçün? 281 00:19:42,431 --> 00:19:44,225 Onunla nə etməliyəm? 282 00:19:44,392 --> 00:19:48,145 Mən lənət etmirəm. istəmirəm bu məsələ həll olunana qədər onunla və ya səninlə görüş. 283 00:19:48,729 --> 00:19:51,065 İndi onun təyyarəsi bir saata çatır. 284 00:19:51,232 --> 00:19:53,401 etmək istəyirik yaxşı təəssürat, Karter. 285 00:19:53,567 --> 00:19:56,278 Bu, onun Amerikaya ilk səfəridir. 286 00:19:56,445 --> 00:19:57,613 H9)'- 287 00:19:57,780 --> 00:19:58,781 Bu cəfəngiyatdır! 288 00:20:36,485 --> 00:20:38,487 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞIR] 289 00:20:39,113 --> 00:20:40,656 Zəhmət olmasa ingiliscə danışdığınızı deyin. 290 00:20:42,575 --> 00:20:44,827 Mən dedektiv Karterəm. 291 00:20:44,994 --> 00:20:46,996 İngilis dilində danışırsınız? 292 00:20:50,458 --> 00:20:54,336 Sözləri başa düşürsən bunlar ağzımdan çıxır? 293 00:20:59,508 --> 00:21:02,595 İnana bilmirəm bu axmaqlığa! 294 00:21:02,762 --> 00:21:06,849 Birincisi, mən boş bir tapşırıq alıram indi cənab Rays-A-Roni... 295 00:21:08,017 --> 00:21:09,977 ... heç Amerika dilində danışma. 296 00:21:10,936 --> 00:21:13,105 Gəl, adam. Mənim atım bura. 297 00:21:15,524 --> 00:21:17,234 Çantanızı arxaya qoyun. 298 00:21:21,697 --> 00:21:25,993 Çantanı arxaya qoy! 299 00:21:26,160 --> 00:21:30,956 Yox, yox, yox. Sən öz pisliyini arxaya qoyursan! 300 00:21:31,123 --> 00:21:33,125 Mən göy üzlü deyiləm. 301 00:21:33,292 --> 00:21:35,920 Mən FTBəm, başa düşürsən? 302 00:21:37,838 --> 00:21:40,132 Sizcə bu nədir? 303 00:21:43,761 --> 00:21:46,138 Kapitan, bunun gülməli olduğunu düşünmürəm. 304 00:21:46,305 --> 00:21:49,892 Yox, mən ciddiyəm, kapitan. Mən oynamıram. FTB-yə səhv etdiyinizi deyin. 305 00:21:50,059 --> 00:21:51,560 Mən bunu edə bilmərəm, Karter. 306 00:21:51,727 --> 00:21:55,397 Əminəm ki, siz və cənab Li birlikdə gözəl vaxt keçirəcəklər. 307 00:21:55,564 --> 00:21:59,235 Mən sizə xəbərdarlıq edirəm, yaxşı olar ki, FTB-yə zəng edin ya da onun götünü Panda Express-ə atıram. 308 00:21:59,401 --> 00:22:02,404 Siz bu işi dayandırırsınız, işdən kənarlaşdırılırsınız iki ay ödənişsiz. 309 00:22:03,489 --> 00:22:06,033 Yaxşı, unuda bilərsən o zaman mer olmaq haqqında. 310 00:22:06,200 --> 00:22:10,079 Təbrik edirəm, Karter. oxşayır nəhayət özünə ortaq oldun. 311 00:22:10,246 --> 00:22:11,247 [hamısı gülür] 312 00:22:13,290 --> 00:22:16,085 Bir balaca çəhrayı uçuruldu və hamı yıxılır. 313 00:22:18,587 --> 00:22:19,755 Çin konsulu? 314 00:22:21,257 --> 00:22:23,133 Bu, gedə bilməyəcəyiniz yerlərdən biridir. 315 00:22:23,300 --> 00:22:25,594 Mən işdən çıxarılmıram. Hesablarımı ödəyəcəksən? 316 00:22:25,761 --> 00:22:26,804 LEE: S00 Yung. 317 00:22:26,971 --> 00:22:28,222 Bu kiçik qızdır? 318 00:22:28,931 --> 00:22:30,766 Hə? Hə? 319 00:22:30,933 --> 00:22:31,976 Bir şey deyin. 320 00:22:33,811 --> 00:22:38,315 Hamınız bunun həqiqətən gülməli olduğunu düşünürsünüz. Carterə böyük G-14 məxfi qutusunu verin. 321 00:22:38,482 --> 00:22:41,026 FBI-a göstərəcəyəm kiminlə oynadıqlarını bilmirlər. 322 00:22:41,193 --> 00:22:42,903 Bu işi özüm həll edəcəm. 323 00:22:43,737 --> 00:22:45,322 Düzdü. 324 00:22:54,957 --> 00:22:58,252 KARTER: Amma mən sizə göstərmək istəyirəm əvvəlcə bir şey. Tanış görünür? 325 00:22:58,419 --> 00:23:01,046 Ev kimi, elə deyilmi? Bax. Ev kimi. 326 00:23:01,213 --> 00:23:04,133 Mən heç vaxt Çində olmamışam, amma yəqin ki, belə görünür. 327 00:23:04,300 --> 00:23:06,510 Ulduz xəritələri! Ulduz xəritələrinizi əldə edin! 328 00:23:06,677 --> 00:23:09,346 Bax, bax, bax, John Wayne. 329 00:23:09,513 --> 00:23:12,182 - John Wayne? John Wayne'i tanıyırsınız? - John Wayne. 330 00:23:12,349 --> 00:23:14,476 KARTER: Bəli, Con Ueyn, kişi. Hersoqla birlikdə qalın. 331 00:23:14,643 --> 00:23:16,979 Mən qayıdacağam. Siz əmiuşağınızdan birini görə bilərsiniz. 332 00:23:17,146 --> 00:23:19,023 -Dərhal qayıt. İLİŞKİLİ: Onları tapın və təqib edin! 333 00:23:19,189 --> 00:23:21,650 Onları tapın və təqib edin! Ulduz xəritələri! 334 00:23:21,817 --> 00:23:24,361 - Elə burada! Ulduz xəritələri, insanlar! - Sıx. 335 00:23:24,528 --> 00:23:25,988 Dumanlı . 336 00:23:26,155 --> 00:23:28,699 Siz Michaelın ünvanını aldınız Ceksonun evi? Neverland? 337 00:23:28,866 --> 00:23:31,410 Sən mənim işimə gələ bilməzsən! Bu təcavüzdür! 338 00:23:31,577 --> 00:23:35,539 - Mən sadəcə səni yoxlayıram. - Mən indi tam qanuniyəm. Ulduz xəritələri satıram. 339 00:23:35,706 --> 00:23:36,790 KARTER: Bəli, mənim götüm. 340 00:23:36,957 --> 00:23:40,628 Nə siz və sizin Asiya dəstə dostlarınız haqqında danışır? Adam oğurluğu haqqında məlumatınız varmı? 341 00:23:40,794 --> 00:23:42,504 Mən heç nə bilmirəm. 342 00:23:42,671 --> 00:23:44,548 Mənə ulduz xəritələrindən birini ver... 343 00:23:45,090 --> 00:23:46,842 ...45 dollara, nə demək istədiyimi başa düşürsən? 344 00:23:47,176 --> 00:23:50,095 Yaxşı, adam. Adam oğurluğu ilə bağlı heç nə bilmirəm... 345 00:23:50,262 --> 00:23:53,390 ...amma bu adam odlu silah alır, partlayıcılar və insanlar... 346 00:23:53,557 --> 00:23:55,434 -...sanki müharibəyə başlayır. - Adı? 347 00:23:55,601 --> 00:23:57,019 - Bilmirəm. - Bilmirsən? 348 00:23:57,186 --> 00:23:58,395 45 dollara, bilmirəm. 349 00:23:58,562 --> 00:24:01,315 - Yaxşı olar mənə bir şey de. - 45 dollara heç nə bilmirəm. 350 00:24:01,482 --> 00:24:02,524 Smoky, sən edirsən-- 351 00:24:04,276 --> 00:24:05,903 - Mən sənə heç nə demədim! - Li! 352 00:24:07,029 --> 00:24:08,364 Li! 353 00:24:10,532 --> 00:24:12,034 Li! 354 00:24:18,707 --> 00:24:19,750 Li. 355 00:24:50,155 --> 00:24:52,408 Sənə məni gözlə demədimmi? Hə? 356 00:24:52,574 --> 00:24:54,368 Bu avtobusda ne işin var? 357 00:24:56,078 --> 00:24:57,913 Mən səninlə oynadığımı düşünürsən? 358 00:24:58,831 --> 00:25:02,584 Mən səninlə oynadığımı düşünürsən? Mən səninlə oynamıram. Otur. 359 00:25:03,585 --> 00:25:05,671 Yaxşı. eybi yoxdur. 360 00:25:05,838 --> 00:25:09,049 Hər şey qaydasındadır. FBI. 361 00:25:09,216 --> 00:25:11,260 Şəkil çəkin. eybi yoxdur. Bir dəqiqə gözləyin. 362 00:25:11,427 --> 00:25:12,886 [TURİSTLƏR DEĞİLƏN VƏ GÜLÜR] 363 00:25:13,053 --> 00:25:14,430 [KAMERALAR TIKLAYIR] 364 00:25:18,308 --> 00:25:19,977 Yaxşı. 365 00:25:20,561 --> 00:25:24,148 Nə? Yolumdan çəkil! Diqqət edin! Diqqət edin! 366 00:25:25,399 --> 00:25:27,109 [KAMERALAR TIKLAYIR] 367 00:25:30,237 --> 00:25:32,364 FBI. Bu avtobusu saxla. 368 00:25:41,081 --> 00:25:42,166 OĞLAN: Hey, bax. 369 00:25:42,332 --> 00:25:43,625 [UŞAQLAR GÜLÜR] 370 00:25:43,792 --> 00:25:47,046 ATA: Hey, uşaqlar, bura qayıdın. Otur. 371 00:25:50,591 --> 00:25:51,925 [Avtomobilin buynuzu] 372 00:25:54,386 --> 00:25:55,721 KARTER: Dayan! 373 00:25:56,221 --> 00:25:57,973 - FTB, mənə bu motosiklet lazımdır. - Olmaz. 374 00:25:58,182 --> 00:25:59,308 Düş! 375 00:26:20,537 --> 00:26:22,915 [HORN HONKS] 376 00:26:24,833 --> 00:26:27,878 Maşından düş. İndi maşından düş! 377 00:26:28,045 --> 00:26:31,131 Hara getdiyini düşünürsən? Dükün yanında qal demədimmi? 378 00:26:31,298 --> 00:26:35,177 - Hey, sən nə etdiyini düşünürsən? - Öz işinizlə məşğul olun. Maşında qalın. 379 00:26:35,511 --> 00:26:39,515 hey. Nə edirsən? Mən sadəcə çalışırdım hara getdiyini öyrənmək üçün, adam. 380 00:26:39,681 --> 00:26:42,643 - Səni vuracağımı düşünürdün? - Hey, burada nə baş verir? 381 00:26:44,144 --> 00:26:47,231 Silahı yerə qoyun. Silahı yerə qoyun. Mən səninlə oynamıram, adam. 382 00:26:47,856 --> 00:26:50,734 - Elə bilirsən mən səninlə oynayıram? - Hərəkət etmə. 383 00:26:52,236 --> 00:26:53,904 Silahlarınızı atın. 384 00:26:54,530 --> 00:26:55,989 KARTER: Hey, adam. 385 00:26:56,156 --> 00:26:58,200 Bax. FBI. 386 00:26:58,367 --> 00:26:59,785 [İNGİLİS DİLİNDƏ] Mən polisəm. 387 00:26:59,952 --> 00:27:02,830 Mən sadəcə ona necə olduğunu göstərirəm şübhəli şəxsdən silah almaq. 388 00:27:04,498 --> 00:27:06,291 Birdən ingiliscə danışırsan? 389 00:27:06,458 --> 00:27:08,752 - Bir az. - Bir az, götüm. Mənə yalan danışdın. 390 00:27:08,919 --> 00:27:11,255 Mən deməmişəm ki. Siz güman etdiniz ki, mən etməmişəm. 391 00:27:11,421 --> 00:27:13,382 Tutaq ki, mən indi sizin Pekin götünüzü təpikləyirəm. 392 00:27:13,549 --> 00:27:16,135 Mən səndən qorxmuram. Bilirəm ki, sən bu çətin şeyi bilirsən. 393 00:27:16,301 --> 00:27:18,554 Mən sizin fərziyyəniz üçün cavabdeh deyiləm. 394 00:27:18,720 --> 00:27:21,223 Sən bok dolusan, bunu başa düşürsən? Bok dolu. 395 00:27:21,849 --> 00:27:25,018 Danışa bilməmək danışmamaq eyni deyil. 396 00:27:25,185 --> 00:27:26,687 Deyəsən danışmağı sevirsən. 397 00:27:26,854 --> 00:27:28,564 Danışmağı sevən insanların danışmasına icazə verirəm. 398 00:27:28,730 --> 00:27:32,276 Tapmağı asanlaşdırır onlar nece pislikle doludur. 399 00:27:33,610 --> 00:27:35,362 Sən indi nə dedin? 400 00:27:35,779 --> 00:27:37,072 İnsanlara danışmağa imkan verirəm... 401 00:27:37,239 --> 00:27:38,574 [TƏHLÜKƏSİZ DANIŞIR] 402 00:27:38,740 --> 00:27:40,075 Deməli, mən bok dolu adamam? 403 00:27:40,242 --> 00:27:41,743 İkimiz də bok dolu. 404 00:27:41,910 --> 00:27:43,871 Sənin pislik dolu. 405 00:27:46,248 --> 00:27:48,167 Mən sənin götünü vuracağam. 406 00:27:48,584 --> 00:27:50,627 Bunu məndən başqa heç kim etmə. 407 00:27:50,878 --> 00:27:53,338 Götünü vurmağımı istəyirsən, deyilmi? 408 00:27:58,343 --> 00:28:00,262 Məni dərhal konsul Hanın yanına aparın. 409 00:28:00,429 --> 00:28:03,891 A kişi, orada otur və sus. Bu demokratiya deyil. 410 00:28:05,434 --> 00:28:07,769 - Bəli, elədir. - Yox, elə deyil. 411 00:28:07,936 --> 00:28:10,772 Bu, Amerika Birləşmiş Ştatlarıdır indi James Carter. 412 00:28:10,939 --> 00:28:13,650 Mən prezidentəm, Mən imperatoram, mən şaham. 413 00:28:13,817 --> 00:28:15,819 Mən Michael Jackson, siz Tito. 414 00:28:15,986 --> 00:28:18,405 Götün mənə məxsusdur. 415 00:28:18,572 --> 00:28:20,282 Niyə mənim köməyimi istəmirlər? 416 00:28:20,449 --> 00:28:22,576 Çünki onlara əhəmiyyət vermirlər sənin haqqında. 417 00:28:22,743 --> 00:28:24,620 Səni bəyənmirlər. səndən xoşum gəlmir. 418 00:28:24,786 --> 00:28:26,788 Mənə əhəmiyyət vermir. Mən qız üçün gəlmişəm. 419 00:28:26,955 --> 00:28:29,625 Qız səni sevmir. Heç kim səni sevmir. 420 00:28:29,791 --> 00:28:32,419 Sən bura boş yerə gəldin. sən olmayacaqsan... 421 00:28:32,586 --> 00:28:34,004 ADAM [RADIODA OXUYUR]: Waimea Körfəzində 422 00:28:34,171 --> 00:28:35,797 Çimərlik Oğlanları. 423 00:28:36,215 --> 00:28:37,299 Oh, cəhənnəm, yox. 424 00:28:37,466 --> 00:28:39,801 Sən sadəcə mənim lənətə gəlmiş radioma toxunmadın. 425 00:28:39,968 --> 00:28:41,803 Çimərlik Oğlanları əla Amerika musiqisidir. 426 00:28:41,970 --> 00:28:44,223 The Beach Boys sizi alacaq böyük bir eşşək. 427 00:28:44,389 --> 00:28:46,642 Heç toxunma qara adamın radiosu, oğlan. 428 00:28:46,808 --> 00:28:50,938 Bunu Çində edə bilərsiniz, amma edəcəksiniz götünü burda öldür, adam. 429 00:28:51,230 --> 00:28:52,814 İcazə verin sizə əsl musiqini göstərim. 430 00:28:52,981 --> 00:28:54,024 [HIP-HOP MUSİQİ OYNAYIR] 431 00:28:54,191 --> 00:28:56,360 Bəli. Bu əsl musiqidir. Bunu eşidirsən? 432 00:28:57,653 --> 00:28:59,404 KİŞİ [MƏHMƏYƏN]: Mənimlə sıçrayın Mənimlə sıçrayın 433 00:28:59,571 --> 00:29:00,989 QADIN [RAPPING]: Zəngin olmaq lazım deyil, amma buna tab gətirin 434 00:29:01,156 --> 00:29:03,033 Biz necə dolanacağıq Avtobus biletinizdə? 435 00:29:03,367 --> 00:29:04,868 'F0 Bunu bığınıza qoydum 436 00:29:05,035 --> 00:29:06,703 Məni ödəyə bilərsənmi? Ailəm çörək verənlərim? 437 00:29:07,162 --> 00:29:08,956 İndi bunu Beach Boys-a edə bilərsinizmi? 438 00:29:09,122 --> 00:29:10,832 Bunu Çimərlik Oğlanlarına edə bilərsinizmi? 439 00:29:10,999 --> 00:29:12,334 Cəhənnəm, yox. 440 00:29:12,501 --> 00:29:14,670 QADIN". Daha yaxşısı qalx, çıx, bir az al 441 00:29:15,003 --> 00:29:16,713 Mən çox Prada sevirəm... 442 00:29:25,973 --> 00:29:28,642 Mən konsulluğa getməliyəm. Bizim burada nə işimiz var? 443 00:29:28,809 --> 00:29:31,812 Buna Shakedown deyilir. Çox ciddi polis işləyir. 444 00:29:31,979 --> 00:29:34,523 Sadəcə mənim işimlə məşğul olmağıma baxın və məkana nəzarət edin. 445 00:29:34,690 --> 00:29:36,483 Mən istintaqa kömək etmək istəyirəm. 446 00:29:36,650 --> 00:29:38,068 Bu mənim işimdir. 447 00:29:38,235 --> 00:29:40,028 [Gülür] 448 00:29:40,195 --> 00:29:43,282 Sizin işiniz? Bax, mənə dəstək ola bilərsən. 449 00:29:43,448 --> 00:29:48,704 Biz bura girəndə sən mənim göstərişimi izləyirsən və mənim etdiyimi et. Yaxşı? 450 00:29:48,870 --> 00:29:50,872 [MAVİ MUSİQİ OYNAYIR DANIŞANLAR] 451 00:29:54,418 --> 00:29:56,753 - Nə var, zencim? - Nə var? 452 00:29:59,423 --> 00:30:01,133 - Bu otdur? - Nə? 453 00:30:05,220 --> 00:30:07,556 Bunun üçün reseptiniz var? Bu haradadır? 454 00:30:07,889 --> 00:30:10,017 - Uh... bu... - Bu haradadır? 455 00:30:10,183 --> 00:30:12,144 Harada? ne--? 456 00:30:12,311 --> 00:30:13,729 -| buraxdı - _l__ l__ 457 00:30:13,895 --> 00:30:15,897 Uh, uh, harada? Harada? 458 00:30:16,064 --> 00:30:17,983 - Götünü həbsə aparmalıyam. - Nəyə görə? 459 00:30:18,150 --> 00:30:19,443 Nə üçün? Buna bax! 460 00:30:19,735 --> 00:30:22,237 - Bu, siqaretdən başqa bir şey deyil. - Bu siqa otu! 461 00:30:22,404 --> 00:30:23,572 Siqaret kimi görünür. 462 00:30:23,739 --> 00:30:25,574 - Yaxşı olar ki, sizdə qlaukoma var. - Mən. 463 00:30:31,455 --> 00:30:33,165 KARTER: Nə var, zencim? 464 00:30:34,082 --> 00:30:35,125 [BUZZER RINGS] 465 00:30:35,292 --> 00:30:37,127 LUKE: Hey, hey, bunu yoxla, balam. 466 00:30:44,426 --> 00:30:45,469 Nə baş verir, Karter? 467 00:30:45,635 --> 00:30:46,720 [GRUNTS] 468 00:30:47,137 --> 00:30:49,431 Silahları yerə qoyun. Silahları yerə qoyun! 469 00:30:49,598 --> 00:30:52,726 MC Hammer orada, lənətə gəlmiş silahı yerə qoyun. 470 00:30:52,893 --> 00:30:55,145 Bəzi suallarım var və bəzi cavablara ehtiyacım var. 471 00:30:55,312 --> 00:30:57,230 - Onları yerə qoy. Aşağı. - Qız harada? 472 00:30:57,397 --> 00:30:58,732 - Hansı qız? - Kiçik qız. 473 00:30:58,899 --> 00:31:00,776 - Hansı balaca qız? - Kiçik Çin qızı. 474 00:31:00,942 --> 00:31:04,363 - Heç bir çinli qız haqqında heç nə bilmirəm. - Bilmirmiş kimi davranma. 475 00:31:04,529 --> 00:31:06,656 Götlərinizi içəri soxacağam cavablar almasam. 476 00:31:06,823 --> 00:31:09,368 - Karter, silahı yerə qoy. - Məni tanıyırsan kimi davranma. 477 00:31:09,618 --> 00:31:10,952 Sən məni tanımırsan. 478 00:31:11,328 --> 00:31:14,414 Burada nə baş verdiyini görürəm. Hamınız məni axmaq kimi oynamağa çalışırsınız. 479 00:31:14,581 --> 00:31:18,335 Yaxşı, Li, tez çölə çıx. Bura bir az təhlükəli olacaq. 480 00:31:18,502 --> 00:31:20,962 - Suallarım ola bilər... - Li, get barın yanında gözlə. 481 00:31:21,129 --> 00:31:25,092 Sənə nə dediyimi xatırlayırsan? Mənə arxa ol. Çölə çıx. Hər şeyin öhdəsindən gələcəm. 482 00:31:25,550 --> 00:31:27,886 - Əminsən? - Əminəm. İndi, indi get. 483 00:31:28,053 --> 00:31:29,638 Davam et! 484 00:31:30,138 --> 00:31:31,181 Mən oynayıram düşünürsünüz? 485 00:31:32,015 --> 00:31:33,517 Tələsin! 486 00:31:36,269 --> 00:31:37,479 RAUGHS] 487 00:31:37,687 --> 00:31:38,814 [AĞIR] 488 00:31:39,314 --> 00:31:41,358 - Bura gəl. - Mənim işimə qarışma... 489 00:31:41,525 --> 00:31:45,404 -...məni belə qorxudur. lənət olsun. - Mən sadəcə oynayırdım. Kişi, məni qucaqla. 490 00:31:45,570 --> 00:31:47,614 Başlanğıc məktəbi, ona ipləri göstərir. 491 00:31:47,781 --> 00:31:49,533 Niyə bazar günü kilsəyə gəlmədin? 492 00:31:49,699 --> 00:31:51,785 Baxmalı olduğum bəzi şeylər var idi. 493 00:31:51,952 --> 00:31:53,328 Ancaq gecə xidmətini etdim. 494 00:31:53,495 --> 00:31:57,040 - Bax, bura gəl, sənə qışqırmaq istəyirəm. - Nə var? 495 00:31:57,207 --> 00:32:00,669 Bu adamın kimi satın aldığını bilməliyəm bütün bu partlayıcılar və silahlar. 496 00:32:01,294 --> 00:32:05,048 - Bu barədə heç nə bilmirəm, balam. - Luka. Bax, kişi, mən sənin nə etdiyini bilirəm. 497 00:32:05,215 --> 00:32:09,719 Səni ələ keçirməməyimin yeganə səbəbi sən mənim əmim oğlu, və bu, Bootsy xalanı öldürərdi. 498 00:32:11,513 --> 00:32:14,683 - Niyə Bootsi xalanı bu işə salacaqsan? - Luke, mən oynamıram. 499 00:32:14,850 --> 00:32:17,894 Bilirəm ki, ürəyi pisdir, amma məcbur olsam sənin götünü döyərəm. 500 00:32:18,520 --> 00:32:20,147 Mənə bir şey de. 501 00:32:22,357 --> 00:32:25,694 Chinatown-da söz aşağıdır şəhərdə bu yeni oğlan var. 502 00:32:25,861 --> 00:32:29,990 Honq-Konqdan çıxan pis adam hər şeyi satın almaq. 503 00:32:30,157 --> 00:32:33,326 - Onun adı nədir? - Bilmirəm. O, məndən heç nə almır. 504 00:32:33,493 --> 00:32:35,370 - Adını bilmirsən? - Xeyr. 505 00:32:35,537 --> 00:32:36,705 Onun adını heç kim bilmir. 506 00:32:45,046 --> 00:32:46,548 Nə var, mənim "i998? 507 00:32:48,425 --> 00:32:49,468 Bayaq nə dedin? 508 00:32:51,720 --> 00:32:54,097 Nə var, mənim "i998? 509 00:32:54,264 --> 00:32:56,224 [QURUNMA] 510 00:33:05,901 --> 00:33:08,361 KİŞİ: Bura gəl! Ağzınıza diqqət yetirsəniz yaxşı olar! 511 00:33:09,696 --> 00:33:11,156 Nə deyirsən, oğlan? 512 00:33:11,323 --> 00:33:12,365 Mən çətinlik istəmirəm. 513 00:33:46,858 --> 00:33:47,943 vay. 514 00:34:01,873 --> 00:34:04,960 Zəhmət olmasa. Dedim ki, problem istəmirəm. 515 00:34:07,212 --> 00:34:09,089 Bu sizin üçün pisdir. 516 00:34:10,799 --> 00:34:12,259 Carter. 517 00:34:13,927 --> 00:34:15,804 - Kiçik qız haradadır? - Hansı balaca qız? 518 00:34:15,971 --> 00:34:17,764 KARTER: Hansı qızdan danışdığımı bilirsən. 519 00:34:17,931 --> 00:34:20,183 götürsün yaxşı olar lənətə gəlmiş əllərin kostyumumdan. 520 00:34:20,350 --> 00:34:24,771 Anan bunu mənə Milad üçün alıb. Bu mənim sevimli kostyumumdur. İndi icazə ver gedim. 521 00:34:25,230 --> 00:34:27,649 Şükran günündə görüşəcəm, tamam mı? Qiymətləndirin. 522 00:34:27,816 --> 00:34:29,985 Hey, hey! Böyük alın Xoşbəxt yemək bitdi! 523 00:34:30,151 --> 00:34:32,654 Küncdə keçin! Mən hələ də burada qanunam! 524 00:34:32,821 --> 00:34:35,156 Növbəti dəfə bura gələndə Bunu təmizləsəniz yaxşı olar! 525 00:34:35,323 --> 00:34:36,491 Və dişlərinizi fırçalayın! 526 00:34:36,658 --> 00:34:38,159 gedək. 527 00:34:42,872 --> 00:34:45,250 LEE: Nə edirik? KARTER: Yeməyə bir şey alıram. 528 00:34:45,834 --> 00:34:48,878 Nə istəyirsən, Cup O'No0dles və ya başqa bir şey kimi? 529 00:34:49,045 --> 00:34:52,674 Karter, vaxtımı boş yerə sərf etməyi dayandır. S00 Yunqa söz verdim. 530 00:34:52,841 --> 00:34:55,135 haqlısan. Mən sizin vaxtınızı boşa sərf etmişəm. 531 00:34:55,302 --> 00:34:58,388 üzr istəyirəm. Sadəcə icazə ver bura gir və yeməyə bir şey al. 532 00:34:58,555 --> 00:35:01,725 Qayıdanda götürəcəm hara getmək istəyirsənsə. Yaxşı? 533 00:35:01,891 --> 00:35:03,476 - Tamam. - Üzərində silkələmək? 534 00:35:06,229 --> 00:35:07,272 Nə edirsən? 535 00:35:07,439 --> 00:35:10,191 Sən tək deyilsən sürətli əllərlə, eləmi? Vah. 536 00:35:10,692 --> 00:35:12,360 Mən dərhal qayıdacağam. 537 00:35:19,784 --> 00:35:21,870 Hey, kişi, səni başa düşdüm mal əti və lobya burrito. 538 00:35:35,216 --> 00:35:36,926 Bizə bir taksi yaxınlaşır. 539 00:35:37,093 --> 00:35:40,388 Bir adam çölə çıxır. asiyalı. Təxminən 5'10". 540 00:35:40,555 --> 00:35:43,558 Darvazaya yaxınlaşan biri var. Bir taksi ilə düşürdü. 541 00:35:47,771 --> 00:35:50,231 - Onlara deyin ki, müdaxilə etsinlər. - Keçir. 542 00:35:50,815 --> 00:35:51,900 Biz müdaxilə edəcəyik. 543 00:35:57,781 --> 00:35:58,823 Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 544 00:35:58,990 --> 00:36:01,618 - Bəli. Mən konsulu görməliyəm. - Nə haqqında? 545 00:36:02,494 --> 00:36:03,953 Xahiş edirəm, çox vacibdir. 546 00:36:04,120 --> 00:36:07,040 Bizə niyə demirsən konsulu görmək lazımdır, hə? 547 00:36:07,207 --> 00:36:10,752 - Bunun vacib olub olmadığını sizə deyəcəyik. - Şəxsiyyət sənədiniz varmı? 548 00:36:12,170 --> 00:36:13,755 Söhbət onun qızı S00 Yungdan gedir. 549 00:36:13,922 --> 00:36:14,923 Əllər başınızın üstündə! 550 00:36:15,090 --> 00:36:17,884 - Qızı soruşdu. - Qızı soruşdu. 551 00:36:18,051 --> 00:36:19,761 Sən başa düşmürsən. dəvət olunmuşdum. 552 00:36:20,178 --> 00:36:22,263 [QURUNMA] 553 00:36:25,266 --> 00:36:26,810 Hərəkət etmə! Silahınızı atın. 554 00:36:27,894 --> 00:36:30,105 WHITNEY: Onları öldürəcək. -hər şey qaydasındadır? 555 00:36:30,271 --> 00:36:32,148 WHITNEY: İkinci mərtəbədə daha təhlükəsiz olacaqsınız. 556 00:36:33,441 --> 00:36:36,027 üzr istəyirəm. Bunun üçün üzr istəyirəm. 557 00:36:57,382 --> 00:36:58,967 Üzərinə keçdi. 558 00:36:59,134 --> 00:37:00,677 QARŞI 1: gedək! 559 00:37:01,845 --> 00:37:03,805 QÜVARİCİ 2: O, meydandadır! Hadi! 560 00:37:34,502 --> 00:37:37,297 WHITNEY: Pəncərədən uzaq dur, zəhmət olmasa. Elə burada. 561 00:37:40,842 --> 00:37:42,177 [ÇAĞLAMA] 562 00:37:42,969 --> 00:37:44,721 Düş! İndi! 563 00:37:47,599 --> 00:37:49,601 [QURUNMA] 564 00:37:59,194 --> 00:38:00,695 Hərəkət etmə! 565 00:38:01,696 --> 00:38:02,781 HAN: Li. 566 00:38:04,365 --> 00:38:05,575 [m ÇİN] 567 00:38:07,202 --> 00:38:08,203 [m ÇİN] 568 00:38:12,457 --> 00:38:15,877 [İNGİLİS DİLİNƏ] Cənab Russ. məncə anlaşılmazlıq olub. 569 00:38:16,044 --> 00:38:18,505 Hər şey qaydasındadır. eybi yoxdur. 570 00:38:18,671 --> 00:38:21,049 Odur. Çindən gələn oğlan. 571 00:38:22,175 --> 00:38:24,677 - Nə? - Zəhmət olmasa içəri girin. 572 00:38:29,265 --> 00:38:30,892 Cənab Russ... 573 00:38:31,142 --> 00:38:33,561 ...Mən sizinlə görüşməyinizi istərdim Əməliyyat müfəttişi Li. 574 00:38:34,479 --> 00:38:36,272 Çox bağışlayın. 575 00:38:36,689 --> 00:38:38,525 Oh, bəli. 576 00:38:39,234 --> 00:38:40,735 Silahın. 577 00:38:45,073 --> 00:38:46,658 Carter haradadır? 578 00:38:54,249 --> 00:38:55,917 Sonra buna dözməliyəm. 579 00:38:58,169 --> 00:39:00,255 Bir az Asiya dostu gördüm bu boy haqqında... 580 00:39:00,421 --> 00:39:02,131 ...qolunda sükanla? 581 00:39:02,298 --> 00:39:03,591 Gedin özünüzü sikin. 582 00:39:04,884 --> 00:39:06,845 - Nə deyirsən? - Dedim get özünü sik. 583 00:39:07,011 --> 00:39:10,306 Kiçik həssas götünüzü götürün orda və məni içəri buraxın! Yoldan! 584 00:39:10,473 --> 00:39:12,642 - Məni ayağa qaldırma! - Qoy bu girsin. 585 00:39:12,809 --> 00:39:16,271 KARTER: A kişi, mən bura qalxanda, Mən kiməsə şillə vururam. Mən bunu oynamıram. 586 00:39:16,437 --> 00:39:17,564 RUSS: Nə oldu, Karter? 587 00:39:17,730 --> 00:39:19,941 KARTER: Avtobuslardan tullanmaq mənim işim deyil! 588 00:39:20,108 --> 00:39:22,944 Mən bunu etmirəm! Mən Carl Lewis deyiləm! 589 00:39:23,194 --> 00:39:25,071 HAN: Bu adam kimdir? 590 00:39:25,697 --> 00:39:26,739 Cənab, izah edə bilərəm. 591 00:39:26,906 --> 00:39:29,742 LEE [İNGİLİS DİLİNƏ]: Agent Carter araşdırmalarıma kömək etdi. 592 00:39:29,909 --> 00:39:32,161 O, bizdə olmadığı üçün üzüldü 'gobumuzu etdik. 593 00:39:33,288 --> 00:39:36,958 Mən və Li vəziyyətlə məşğul oluruq. Hər şey nəzarət altındadır. 594 00:39:37,125 --> 00:39:39,252 Qızınızı geri alacağıq təhlükəsiz və sağlam. 595 00:39:39,419 --> 00:39:41,963 O, çox ehtiraslıdır qızınızı tapmaq haqqında. 596 00:39:42,463 --> 00:39:43,673 HAN: Sizə minnətdarlığımı bildirirəm. 597 00:39:43,840 --> 00:39:47,760 Biz detektiv Linin olmasını istəyirdik hər zaman onun yanında olan ən yaxşı adamlarımızdan biri. 598 00:39:47,927 --> 00:39:52,056 Agent Russ, bəlkə də yaxşı vaxtdır tapşırığımın təfərrüatlarını konsula danış. 599 00:39:52,223 --> 00:39:54,475 - Bəli. - Bəli. 600 00:39:54,642 --> 00:39:56,686 Karter, səninlə danışa bilərəm bir anlığa? 601 00:39:56,853 --> 00:39:59,939 Mənimlə danışmaq istəyirsən? Bir anlığa? Şəxsi olaraq? 602 00:40:01,107 --> 00:40:04,736 Oh, görürəm. Bu G-14 təsnif edilməlidir. 603 00:40:04,903 --> 00:40:06,029 FBI tipli əşyalar. 604 00:40:06,195 --> 00:40:08,781 İcazə verin kapitanı çağırım və ona nə baş verdiyini bildirin. 605 00:40:08,948 --> 00:40:10,658 Bir saniyədən sonra danışarıq. G-14. 606 00:40:10,825 --> 00:40:11,826 [TELEFON ZƏNGLƏRİ] 607 00:40:11,993 --> 00:40:13,620 - G-14 gələndə sevirəm. KİŞİ [TELEFONLA]: Salam? 608 00:40:13,786 --> 00:40:15,371 Bu kimdir? salam? 609 00:40:15,538 --> 00:40:17,457 Mən FTB ilə danışıram? 610 00:40:17,999 --> 00:40:20,335 - Telefonu ver. - FBI? Bəli, bu FTB-dir. 611 00:40:20,919 --> 00:40:24,047 - Siz FTBsiniz? - Bəli, bu FTB-dir. 612 00:40:24,213 --> 00:40:27,175 Qızın sağ qayıtmasını istəyirsənsə, qulaq as və danışma. 613 00:40:27,342 --> 00:40:29,802 Yaxşı, dinləyirəm. Qoy qələm alayım. 614 00:40:29,969 --> 00:40:31,346 Yaxşı. Sərin. 615 00:40:31,512 --> 00:40:34,682 Düşmə bu axşam ediləcək. Saat on bir 616 00:40:34,849 --> 00:40:37,185 Məbləğ 50 milyon dollar olacaq. 617 00:40:37,352 --> 00:40:41,564 Əlli milyon dollar? Kimi düşünürsən sən qaçırdın, Çelsi Klinton? 618 00:40:41,731 --> 00:40:43,691 RUSS: Onu danışmağa davam et. SANG: istifadə olunan valyutada. 619 00:40:43,858 --> 00:40:45,360 50-dən böyük heç nə yoxdur. 620 00:40:45,526 --> 00:40:48,404 Yaxşı. Sərin, sərin, sərin. Əlli milyon dollar. Problem yoxdur. 621 00:40:49,155 --> 00:40:51,699 50-də 20 milyon istəyirəm... 622 00:40:51,866 --> 00:40:53,493 50-ci illərdə iyirmi milyon. 623 00:40:53,660 --> 00:40:55,370 --20 milyon 20-- 624 00:40:55,536 --> 00:40:56,788 20-ci illərdə iyirmi milyon. 625 00:40:56,955 --> 00:40:59,040 --Və 10-da 10 milyon. 626 00:40:59,207 --> 00:41:01,125 Və 10-da 10 milyon. 627 00:41:01,292 --> 00:41:02,710 Bununla kartof istəyirsən? 628 00:41:03,127 --> 00:41:04,170 sənin adın nədir? 629 00:41:04,337 --> 00:41:06,881 səninki nədir? Bizi çağırdın. Niyə adımı bilmək istəyirsən? 630 00:41:07,048 --> 00:41:09,801 deyə bilmək istəyirəm məsul olan konsul... 631 00:41:09,968 --> 00:41:12,303 ...qızının ölümünə görə çünki çox danışır. 632 00:41:12,470 --> 00:41:14,555 Yaxşı, bax, adam. Dayan. Sakit ol. 633 00:41:14,722 --> 00:41:16,766 Səni bağlamağa çalışıram. Mən sənin tərəfindəyəm. 634 00:41:17,266 --> 00:41:22,063 Düşmə üçün təlimat alacaqsınız hazırlanmadan yarım saat əvvəl. 635 00:41:22,230 --> 00:41:24,941 Uğurlu olarsa, qız yaşayacaq. 636 00:41:25,108 --> 00:41:28,778 Pulu alacağınıza əmin olacağam. Onu alanda birlikdə keçirə bilərik... 637 00:41:28,945 --> 00:41:31,072 ...çünki mən yox hətta həqiqətən onlar üçün çalışır. 638 00:41:32,699 --> 00:41:35,034 aldıq. 620 Cənubi Brodvey. Şəhərin mərkəzi. 639 00:41:46,796 --> 00:41:51,092 Taktiki komanda bir, aşağı gedin 6-dan 6-ya və Broadway. 640 00:41:51,259 --> 00:41:54,387 İkinci komanda, mən səni ətrafımda istəyirəm arxa 4-cü və Əsas. 641 00:41:54,554 --> 00:41:56,222 Bir perimetr qurun. 642 00:41:56,389 --> 00:41:58,266 WHITNEY: Komandanı götür və binanı ört... 643 00:41:58,433 --> 00:42:01,269 ...mərtəbə-mərtəbə yuxarıya qədər. Hərəkət edin. 644 00:42:08,985 --> 00:42:11,946 Agent: Arxada iki kişi. - Binaya girməməlidirlər. 645 00:42:12,113 --> 00:42:14,490 Bəli, düz deyirsən. Sağ. Gedək onlara deyək. Buyurun. 646 00:42:14,657 --> 00:42:16,909 WHITNEY: Küncdəki mövqeləri götürün. 647 00:42:18,494 --> 00:42:20,872 Cənab Russ, siz adamlarınızı geri çəkməlisiniz. 648 00:42:21,039 --> 00:42:24,292 Sənin burda nə işin var? Carter haradadır? 649 00:42:27,754 --> 00:42:29,338 LEE: Zəhmət olmasa, məni dinləyin. RUSS: Cənab Li... 650 00:42:29,714 --> 00:42:31,966 ...sən çox bacarıqlı ola bilərsən, ancaq fakt... 651 00:42:32,133 --> 00:42:34,969 ...bu qızı tanıyırsan mühakimənizi pozur. 652 00:42:40,308 --> 00:42:43,811 Cənab, 50 milyon dollar istəsəydiniz... 653 00:42:43,978 --> 00:42:46,022 ...belə bir yerdə olardın? 654 00:42:46,189 --> 00:42:48,149 Bu klounu məndən uzaqlaşdırın. 655 00:42:48,316 --> 00:42:49,776 Gəzintiyə çıxın. 656 00:42:59,118 --> 00:43:01,079 - Hey, adam. - Niyə gizlənirdin? 657 00:43:01,245 --> 00:43:03,664 - Nə danışırsan? mən deyildim. - Gizlənirdin. 658 00:43:03,831 --> 00:43:06,167 Ayaqqabımı bağlamaq üçün əyildim. Yuxarı baxdım, getmisən. 659 00:43:07,043 --> 00:43:08,836 Agent: Cənab, ərazi mühafizə olunub. 660 00:43:09,003 --> 00:43:11,589 - [RADİO ÜZRƏ] Otaq boşdur. - Lənət olsun! 661 00:43:12,632 --> 00:43:13,966 [ÜZÜKLƏR] 662 00:43:15,593 --> 00:43:17,136 [RADIO ÜZRƏ TELEFON ZƏNG EDİR] 663 00:43:29,607 --> 00:43:30,900 Hamı geri çəkilsin! 664 00:43:31,067 --> 00:43:32,068 lənət olsun! 665 00:43:32,360 --> 00:43:34,237 RUSS: İndi bura bir neçə tibb bacısı gətirin! 666 00:43:34,862 --> 00:43:37,365 Binanı dərhal boşaldın! Yanğınsöndürmə briqadalarını buraya gətirin! 667 00:43:37,532 --> 00:43:40,409 Bizdə partlayış oldu 6-da və Broadway-də. 668 00:44:31,586 --> 00:44:32,670 Li! 669 00:44:44,140 --> 00:44:45,975 Bu kifayət qədər uzaq deyil, adam! 670 00:44:46,142 --> 00:44:49,312 Mən Kərim Abdul-Cabbar deyiləm! Bir az daha aşağı itələyin! 671 00:44:51,772 --> 00:44:53,774 [QURUNMA] 672 00:45:13,628 --> 00:45:14,962 KARTER: Li! 673 00:45:20,134 --> 00:45:21,636 Hey, Li! 674 00:45:51,958 --> 00:45:54,168 - Karter, heç gəlmə... Dur! - Hey! 675 00:45:54,335 --> 00:45:56,170 Hey, kişi, nə cəhənnəm... 676 00:45:56,545 --> 00:45:59,382 [Hər ikisi Qışqırır] 677 00:46:02,468 --> 00:46:04,345 [TƏRƏKLƏR ÇƏKİRİR] 678 00:46:09,600 --> 00:46:11,018 [GUNSHES] 679 00:46:12,186 --> 00:46:13,396 [GUNSHES] 680 00:46:15,189 --> 00:46:16,524 [SİLAH TIKLAYIR] 681 00:46:18,818 --> 00:46:21,279 Düşünürəm ki, mən özümü sındırdım. 682 00:46:21,445 --> 00:46:23,281 Kim idi ki, arxasınca gedirdin? 683 00:46:23,447 --> 00:46:25,491 Onun adı Honq Konqdan Sanqdır. 684 00:46:25,658 --> 00:46:29,245 - Sənin üzündən qaçdı. - Niyə mənə körpüdən danışmadın? 685 00:46:29,412 --> 00:46:30,579 - Mən etdim. - Xeyr, etmədin. 686 00:46:30,746 --> 00:46:32,123 - Mən etdim. - Xeyr, etmədiniz. 687 00:46:32,290 --> 00:46:35,126 - dedim dayan. - Nə dediyinizi başa düşmürəm. 688 00:46:35,293 --> 00:46:36,711 Nə? 689 00:46:36,877 --> 00:46:38,796 Görürsən nə deyirəm? 690 00:46:39,463 --> 00:46:41,007 Bu sənin əlində nədir? 691 00:46:41,173 --> 00:46:42,717 Onu atdı. 692 00:46:42,883 --> 00:46:44,218 Oh, bok. 693 00:46:44,385 --> 00:46:46,387 - Buyurun. - Hara gedirik? 694 00:46:46,554 --> 00:46:48,639 Kostyumumu qarışdırdım. 695 00:46:59,275 --> 00:47:00,484 On beş saniyə. 696 00:47:06,991 --> 00:47:09,160 Qərar verin. 697 00:47:09,327 --> 00:47:10,578 [NÜFÜŞÜR] 698 00:47:13,581 --> 00:47:14,623 - Conson! - Huh! 699 00:47:15,499 --> 00:47:16,917 Oh, lanet! 700 00:47:19,462 --> 00:47:20,755 Mən pis vaxtda gəldim? 701 00:47:20,921 --> 00:47:24,175 Sənə pis xəbərim var, Conson. Hamımız öldük. 702 00:47:24,342 --> 00:47:26,093 Fikrim dağıldı, əfəndim. 703 00:47:26,260 --> 00:47:28,262 Sahədə diqqəti yayındıra bilər. 704 00:47:28,429 --> 00:47:30,056 Buna görə də biz buna təcrübə deyirik. 705 00:47:30,222 --> 00:47:32,641 Əgər öhdəsindən gələ bilmirsənsə təzyiq, sonra çıxın. 706 00:47:32,808 --> 00:47:35,227 - Bəli, ser. - Hey, kişi, ona bir ara ver. 707 00:47:35,394 --> 00:47:39,607 Onun üçün narahat olmayın. Necəsən, qız? Nə baş verir? Mənə bir az sevgi ver. 708 00:47:39,774 --> 00:47:42,777 - Mənə niyə əzab verirsən? - Köhnə dostla necə davranmaq olar? 709 00:47:42,943 --> 00:47:45,863 Sənin halını görməyə gəldim, və mənə kömək lazımdır. 710 00:47:46,030 --> 00:47:47,698 Kömək? ha. heh heh. 711 00:47:47,865 --> 00:47:51,660 Bilirəm ki, sizdə güclü hisslər var mənim üçün, balam, amma bunu bir kənara qoymalıyıq. 712 00:47:51,827 --> 00:47:53,412 Kiçik bir qızın həyatı təhlükədədir. 713 00:47:53,579 --> 00:47:56,040 Nə vaxtdan maraqlanırsınız özünüzdən başqa kimsə? 714 00:47:56,207 --> 00:47:58,292 Zəhmət olmasa bir nəzər salın bir saniyə bunda. 715 00:47:58,459 --> 00:48:01,128 Bunu bir adam oğurluğunda tapdıq. Bunun nə olduğunu mənə deyin. 716 00:48:01,295 --> 00:48:04,465 İndi səninlə işləməyimi istəyirsən? Buna vaxtım yoxdur. 717 00:48:04,632 --> 00:48:06,425 Mənim öhdəsindən gəlmək üçün öz işim var. 718 00:48:06,592 --> 00:48:08,219 Johnson.Johnson.Johnson. 719 00:48:08,844 --> 00:48:10,805 - Sən kimsən? - Bağışlayın, sizi çətinliyə saldıq. 720 00:48:10,971 --> 00:48:14,308 Bəli, peşmandır. Bax, mənə bir şey de bu haqda bilmirəm. 721 00:48:14,475 --> 00:48:17,019 Uzaqdan. Nitro qapaq ola bilər, çarpaz gecikdirilə bilər ... 722 00:48:17,186 --> 00:48:19,105 ... qətiliklə evdə deyil, amerikan deyil. 723 00:48:19,271 --> 00:48:22,483 Qarajın qapısını aça bilər, və ya bir az C-4 partlatmaq. 724 00:48:22,650 --> 00:48:24,026 C-4? 725 00:48:24,193 --> 00:48:26,028 Bəli, C-4. 726 00:48:28,322 --> 00:48:31,575 - Tamam. Çıxın. Get, get, get. KARTER: Bu mənim üçün çox şey deməkdir. 727 00:48:31,742 --> 00:48:33,828 üzr istəyirəm bütün bu şayiələri yaymaq... 728 00:48:33,994 --> 00:48:36,163 ... Miladda bizim haqqımızda birlikdə yatmaq. 729 00:48:36,330 --> 00:48:37,540 Nə? 730 00:48:37,706 --> 00:48:39,458 O, sadəcə zarafat edir. 731 00:48:40,626 --> 00:48:42,044 sağol. 732 00:48:46,298 --> 00:48:48,884 KARTER: Hey, Bobby, nə var, kişi? 733 00:48:50,177 --> 00:48:53,139 - Klayv Kodu görməliyəm, dostum. - Oh. Heç cür, Karter. 734 00:48:53,305 --> 00:48:55,015 İşıqları sönür. Onlar bağlanıblar. 735 00:48:55,182 --> 00:48:56,600 İşimi itirməyimi istəyirsən? 736 00:48:56,767 --> 00:49:00,020 Sənə bu lənətə gəlmiş işi gətirən mənəm. Məni bura buraxsan yaxşı olar. 737 00:49:00,187 --> 00:49:01,397 - Edə bilməz. - Bobbi. 738 00:49:01,564 --> 00:49:04,108 Mən nə vaxt arxamı çevirmədim o torba alaq almısan? 739 00:49:05,025 --> 00:49:06,402 Səninlə bölürdüm. 740 00:49:06,569 --> 00:49:08,529 Amma mən sənə böyük yarısını vermədimmi? 741 00:49:08,696 --> 00:49:10,865 Hadi, Bobby. İndi mənə bu yaxşılığı et. 742 00:49:11,615 --> 00:49:14,076 sik. Beş dəqiqəniz var. 743 00:49:14,910 --> 00:49:16,537 - Hey, Cod. CLIVE: Hə? 744 00:49:16,704 --> 00:49:18,998 İki qardaşınız sizi görmək üçün buradadır. 745 00:49:23,878 --> 00:49:27,006 KARTER: Hey, Klayv, necəsən, adam? 746 00:49:27,715 --> 00:49:29,133 Bura toplar gəlir. 747 00:49:29,300 --> 00:49:31,719 Mən sadəcə yolda idim. Fikirləşdi ki, cansıxıcı olacaqsınız. 748 00:49:31,886 --> 00:49:34,054 Bura endim necə getdiyini görmək üçün. 749 00:49:34,430 --> 00:49:35,764 Sən nə istəyirsən? 750 00:49:35,931 --> 00:49:37,391 Mən indicə sənə hədiyyə gətirməyə gəlmişəm. 751 00:49:37,558 --> 00:49:40,394 Bilirəm ki, vaxtınız var. Mən sənə oyuncaq gətirdim. 752 00:49:40,728 --> 00:49:42,229 - Mən bunu istəmirəm. - Demirsiz? 753 00:49:42,605 --> 00:49:44,315 Biri mənə dedi ki, bu işi bəyənirsən. 754 00:49:44,482 --> 00:49:47,401 Mən belə şeyləri sevmirəm. Bunun nə olduğunu heç bilmirəm. 755 00:49:47,568 --> 00:49:51,113 - Bunu heç kimə satmamısınız? - Mən bunun nə olduğunu bilmədiyim halda necə ola bilərdim? 756 00:49:51,280 --> 00:49:53,240 - Tut. - Tutmaq istəmirəm. 757 00:49:53,407 --> 00:49:56,118 - Sadəcə toxun. Niyə? - Mən ona toxunmaq istəmirəm. 758 00:49:56,285 --> 00:49:58,412 - Bundan qorxursan? - Məni axmaq hesab edirsən? 759 00:49:58,579 --> 00:50:01,582 - Yaxalanacaq qədər axmaq. - Barmaq izlərinin məni çərçivəyə salmasını istəyirsən. 760 00:50:01,749 --> 00:50:04,793 Clive, niyə bunu edim? Sizi yenidən aldatmağa cəhd edəcəyimi düşünürsünüz? 761 00:50:04,960 --> 00:50:08,923 Üstəlik, səni çərçivəyə salmaq məcburiyyətində deyiləm. Kiçik qızı öldürmək üçün can verəcəksən. 762 00:50:09,632 --> 00:50:13,469 - Balaca qız haqqında heç nə bilmirəm. - Hamıya deyəcəyim bu deyil. 763 00:50:13,636 --> 00:50:16,430 - Mənə əhəmiyyət vermir. Mən heç nə bilmirəm. - Böyük ağzım var. 764 00:50:16,597 --> 00:50:20,809 Sizə bir şey deyim. Mən bilmirəm hər şey, belə ki, mənim kök göt öpmək bilər. 765 00:50:20,976 --> 00:50:23,145 Clive, bütün günüm lazımdı götünü öpmək. 766 00:50:23,312 --> 00:50:26,690 Nə edəcəksən? İstəyirsən bunun bəziləri? İstədiyiniz hər şeyi verəcəm. 767 00:50:27,274 --> 00:50:31,028 - Mənə bir ad ver. -Sənə bok demirəm. 768 00:50:33,113 --> 00:50:34,615 Onun cəmi 11 yaşı var. 769 00:50:35,199 --> 00:50:37,409 Mən onun ölməsini istəmirəm. 770 00:50:37,576 --> 00:50:39,328 Şəkilə baxın. 771 00:50:39,495 --> 00:50:43,791 Mən ona əhəmiyyət vermirəm, maraqlanmıram sənin haqqında. Mən kiçik qızla maraqlanıram. 772 00:50:43,958 --> 00:50:45,584 Mənə ad ver. 773 00:50:55,803 --> 00:50:57,555 Bu oğlanın adı Juntaodur. 774 00:50:57,972 --> 00:50:59,348 Mən onu heç görməmişəm. 775 00:50:59,515 --> 00:51:00,641 Onu harada tapa bilərəm? 776 00:51:00,808 --> 00:51:02,643 Foo Chow Restoranı. Chinatown. 777 00:51:03,018 --> 00:51:04,061 KARTER: Foo Chow Restoranı? 778 00:51:04,228 --> 00:51:06,355 Bu adamdan qurtulun. O səni öldürəcək. 779 00:51:06,522 --> 00:51:09,191 Clive, sağ ol, dostum. Növbəti dəfə qayıdacağam. 780 00:51:09,358 --> 00:51:11,610 Mən sənin kök götünü gətirəcəyəm bir az peçenye, adam. 781 00:51:30,337 --> 00:51:31,547 Elə oradaca. 782 00:51:36,802 --> 00:51:38,721 Nəyi gözləyirik? 783 00:51:38,887 --> 00:51:41,765 Biz yeri araşdırırıq, adam. Oraya qaçmayacağam. 784 00:51:41,932 --> 00:51:43,684 Beləcə vurulursan. 785 00:51:47,021 --> 00:51:48,772 Mən yuxuya gedirəm. 786 00:51:49,815 --> 00:51:51,817 [EDVİN STARRIN "MÜHARİBƏ" OYUNU RADİODA] 787 00:51:52,693 --> 00:51:55,696 ADAM [RADIODA OXUYUR]: Müharibə, h, bəli 788 00:51:56,030 --> 00:51:57,906 XOR: Nə üçün yaxşıdır? 789 00:51:58,073 --> 00:51:59,617 KİŞİ: Mütləq... XOR: Heç nə 790 00:51:59,783 --> 00:52:02,369 KİŞİ: Uh-huh, uh-huh XOR: Müharibə 791 00:52:02,536 --> 00:52:04,455 [OXUMA] Hı, bəli 792 00:52:04,622 --> 00:52:06,624 Nə üçün yaxşıdır? 793 00:52:06,790 --> 00:52:08,626 Tamamilə heç nə 794 00:52:08,792 --> 00:52:10,044 KİŞİ: Yenidən bunu deyin LEE: Hamınız 795 00:52:10,210 --> 00:52:11,795 XOR: Müharibə LEE: Hə 796 00:52:12,212 --> 00:52:15,424 Tamamilə nə üçün yaxşıdır? 797 00:52:15,591 --> 00:52:18,594 Tamamilə heç nə Yenidən oxuyun, hamınız 798 00:52:18,761 --> 00:52:21,847 Müharibə, hə, bəli 799 00:52:22,014 --> 00:52:24,683 Nə üçün yaxşıdır? Tamamilə heç nə 800 00:52:24,850 --> 00:52:28,228 - “Müharibə” haqqında heç nə bilmirsiniz. - “Müharibə”ni hamı bilir. 801 00:52:28,395 --> 00:52:30,439 [OXUMA] Hı, bəli 802 00:52:30,606 --> 00:52:34,652 Nə üçün yaxşıdır? Tamamilə heç nə 803 00:52:35,319 --> 00:52:37,196 Yaxşı Allah! Hamınız 804 00:52:37,696 --> 00:52:39,573 Hamınız deyilsiniz, hamınızsınız. 805 00:52:40,282 --> 00:52:42,242 -Hamınız. -Hamınız. 806 00:52:42,409 --> 00:52:43,577 hamınız. 807 00:52:43,744 --> 00:52:46,747 - A kişi, karate filminə oxşayırsan. hamınız! -Hamınız. 808 00:52:46,914 --> 00:52:48,582 Buradan canla deyin. hamınız. 809 00:52:49,208 --> 00:52:50,751 -Hamınız. -Hamınız. 810 00:52:50,918 --> 00:52:54,254 -Hamınız. - İcazə verin, sizin axmaq götünüzü bunu necə edəcəyinizi göstərim. 811 00:52:54,963 --> 00:52:57,341 İNSAN [RADİODA OXUYUR]: Ah, yaxşı Allah, hamınız 812 00:52:57,508 --> 00:52:59,301 [OXUMA] Nə üçün yaxşıdır? 813 00:52:59,468 --> 00:53:01,011 Tamamilə heç nə 814 00:53:01,178 --> 00:53:02,763 Buyurun. Buyurun. 815 00:53:02,930 --> 00:53:04,556 Müharibə, ha 816 00:53:05,307 --> 00:53:07,768 - Bəli XOR: bu nə üçün yaxşıdır? 817 00:53:07,935 --> 00:53:09,436 KARTER: Tamamilə heç nə 818 00:53:09,603 --> 00:53:11,271 Buyurun. Buyurun. 819 00:53:11,438 --> 00:53:14,358 - Müharibə, hə KİŞİ: Bu, ürək bulanmasından başqa bir şey deyil 820 00:53:15,776 --> 00:53:16,902 XOR: Müharibə KİŞİ: Yalnız Dost... 821 00:53:17,069 --> 00:53:18,779 Buyurun. Buyurun. 822 00:53:19,238 --> 00:53:20,280 Unh. 823 00:53:20,447 --> 00:53:21,907 XOR". Müharibə KİŞİ: Bu, düşməndir 824 00:53:22,074 --> 00:53:24,034 Bütün bəşəriyyətə 825 00:53:24,201 --> 00:53:25,619 Bunu yenidən et. 826 00:53:25,786 --> 00:53:28,288 Yenidən edin. Bu kimi? 827 00:53:29,081 --> 00:53:30,874 KİŞİ: Müharibə iğtişaşlara səbəb olub 828 00:53:31,041 --> 00:53:32,918 Gənc nəsil daxilində 829 00:53:33,085 --> 00:53:35,504 İnduksiya sonra məhv 830 00:53:35,671 --> 00:53:38,298 Kim ölmək istəyər? Oh! 831 00:53:38,465 --> 00:53:40,759 XOR". Müharibə, hə KİŞİ: Yaxşı Allah, hamınız 832 00:53:41,468 --> 00:53:45,139 XOR". Nə üçün yaxşıdır? İNSAN". Tamamilə heç nə 833 00:53:45,305 --> 00:53:46,640 Mənə qulaq asın 834 00:53:47,015 --> 00:53:50,477 XOR". Müharibə KİŞİ: Ürək qırandan başqa bir şey deyil 835 00:53:51,311 --> 00:53:53,021 XOR". Müharibə İNSAN". Onun bir dostu var 836 00:53:53,188 --> 00:53:54,940 Bu, borcludur 837 00:53:55,107 --> 00:53:57,443 Oh, müharibə dağıldı 838 00:53:57,609 --> 00:53:59,987 Bir çox gəncin xəyalları 839 00:54:00,237 --> 00:54:02,322 Onu əlil etdi 840 00:54:02,489 --> 00:54:04,032 Acı və mənasız 841 00:54:04,199 --> 00:54:06,326 Həyat çox qısa və qiymətlidir 842 00:54:06,493 --> 00:54:08,996 Bu günləri döyüşlərdə keçirmək 843 00:54:09,163 --> 00:54:11,123 Müharibə həyat verə bilməz 844 00:54:11,290 --> 00:54:12,916 Yalnız onu götürə bilər 845 00:54:13,083 --> 00:54:16,670 Oh, müharibə, ha Yaxşı Allah, hamınız 846 00:54:16,837 --> 00:54:19,840 Biri çamadana daxil ediləcək. Digəri sizin üzərinizdə olacaq. 847 00:54:20,007 --> 00:54:21,175 İndi, sən damlayanda... 848 00:54:21,341 --> 00:54:23,343 [TELEFON ZƏNGİ] 849 00:54:25,554 --> 00:54:27,055 Bizdə var? 850 00:54:27,222 --> 00:54:29,266 Yaxşı, götür. 851 00:54:29,433 --> 00:54:30,517 salam? 852 00:54:30,684 --> 00:54:32,686 SANG: İstədiyim şey var? - Mən edirəm. 853 00:54:32,853 --> 00:54:35,856 Ümid edirəm ki, indi mənim nə qədər ciddi olduğumu başa düşürsən. 854 00:54:36,023 --> 00:54:39,902 Pulu arxadakı xiyabana aparın Çin mahalındakı Foo Chow restoranı. 855 00:54:40,569 --> 00:54:42,946 29 dəqiqəniz qalıb. 856 00:54:43,113 --> 00:54:44,448 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞIR] 857 00:54:54,082 --> 00:54:55,417 [Lİ ÇİN DİLİNDƏ DANIŞIR] 858 00:54:56,710 --> 00:54:59,838 Lənət olsun, Çen, bu yağlı bir şeydir. 859 00:55:00,005 --> 00:55:01,965 Daha yaxşı yeməyiniz yoxdur? Toyuq qanadları... 860 00:55:02,132 --> 00:55:05,135 ...bəzi körpə arxa qabırğaları, bir az kartof və ya başqa bir şey? 861 00:55:05,302 --> 00:55:07,387 Çin yeməkləri, burada ruh qidası yoxdur. 862 00:55:07,554 --> 00:55:09,890 Mən ruh qidası demədim. Daha yaxşı yemək dedim. 863 00:55:10,057 --> 00:55:12,851 Mən o yağlı pisliyi istəmirəm. Böyük bir qutu yağ necə satacaqsan? 864 00:55:13,018 --> 00:55:14,061 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞAN KİŞİ] 865 00:55:14,228 --> 00:55:15,604 Mən üşümüşəm, nə? 866 00:55:15,771 --> 00:55:17,523 LEE: Buyurun. 867 00:55:17,689 --> 00:55:20,108 KİŞİ: Mən punk qadın deyiləm. KARTER: Mən punk qadın da deyiləm. 868 00:55:20,275 --> 00:55:22,277 - Mən punk deyiləm. KARTER: Mən sənin papağını yıxacağam. 869 00:55:22,444 --> 00:55:25,364 LEE: Buyurun. - A kişi, mənə nə yedirdin? 870 00:55:25,531 --> 00:55:27,825 - Bu, ilan balığıdır. - Yaxşıdır? 871 00:55:27,991 --> 00:55:29,326 Çox yaxşı. 872 00:55:29,493 --> 00:55:31,078 Nə var? 873 00:55:31,245 --> 00:55:33,872 - Dəvə donqarı. - Nə? 874 00:55:34,039 --> 00:55:36,250 Dəvə donqarı. 875 00:55:39,962 --> 00:55:41,296 KARTER: Mm. 876 00:55:42,589 --> 00:55:44,174 Bir növ yaxşı. 877 00:55:44,341 --> 00:55:47,135 Bir az acı sous lazımdır, amma bir növ yaxşıdır. 878 00:55:48,470 --> 00:55:50,430 - Hələ də gözləyirik? - Bəli. 879 00:55:52,724 --> 00:55:54,434 Juntaonu almaq üçün necə gedəcəyik? 880 00:55:54,601 --> 00:55:57,020 Onun mövcud olduğunu necə bilirik? Onu əvvəllər heç kim görməmişdi. 881 00:55:57,187 --> 00:55:59,648 Mən bilirəm. O, yoldaşımı öldürdü. 882 00:56:01,650 --> 00:56:03,652 Buna görə üzr istəyirəm, adam. 883 00:56:03,819 --> 00:56:07,614 Tərəfdaşımın olmamasının bir səbəbi də budur. Bu, atamdan öyrəndiyim bir şeydir. 884 00:56:08,448 --> 00:56:11,326 - Atan polis olub? - On beş il, L.A.P.D. 885 00:56:11,827 --> 00:56:13,537 Atam da polis olub. 886 00:56:13,704 --> 00:56:16,331 - Atan polis olub? -Polis deyil, zabit. 887 00:56:16,498 --> 00:56:18,166 Bütün Honq Konqda bir əfsanə. 888 00:56:18,333 --> 00:56:20,294 Mənim atam da əfsanədir. Bütün Amerikada. 889 00:56:20,460 --> 00:56:23,463 Bir dəfə atam 15 nəfəri həbs etmişdi bir gecədə tək. 890 00:56:23,630 --> 00:56:25,465 Atam 25 nəfəri özü həbs etdi. 891 00:56:26,675 --> 00:56:29,845 Atam beş çatlaq başını xilas etdi tək başına yanan binadan. 892 00:56:30,012 --> 00:56:32,681 Bir dəfə atam güllə tutdu yalın əlləri ilə. 893 00:56:33,640 --> 00:56:37,144 Mənim atam sənin atanın götünü döyəcək buradan Çinə qədər... 894 00:56:37,311 --> 00:56:39,479 ...ya Yaponiya və ya haradan olursan ol. 895 00:56:39,646 --> 00:56:42,399 - Atam haqqında danışma. - Atam haqqında danışma. 896 00:56:43,942 --> 00:56:46,194 Hey, bu sənin oğlanın? 897 00:56:46,361 --> 00:56:47,696 LEE: Bəli. gedək. 898 00:56:50,240 --> 00:56:52,492 Əvvəlcə mən girərəm. Heç kim məni tanımayacaq. 899 00:56:52,659 --> 00:56:54,953 tamam. Beş dəqiqə gözləyəcəm. 900 00:56:55,787 --> 00:56:57,080 KARTER: Hey, sən mənim vəsiqəmi götür. 901 00:56:57,247 --> 00:57:01,376 Bir şey səhv olarsa, L.A.P.D olduğunuz kimi içəri girirsiniz. 902 00:57:05,505 --> 00:57:07,132 Bu işləməyəcək. Mən 6'1" deyiləm. 903 00:57:07,299 --> 00:57:10,010 Bəli, işləyəcək. Bax, kişi, hər şey münasibətlə bağlıdır. 904 00:57:10,177 --> 00:57:11,511 Açın, çevirin, bağlayın. 905 00:57:11,678 --> 00:57:13,555 Tez edin. Aç, bağla. Tez edin. 906 00:57:15,807 --> 00:57:17,351 Alacaqsan. Bax. 907 00:57:17,517 --> 00:57:18,936 Bunu götür. 908 00:57:23,023 --> 00:57:26,109 Hey, adam, elə davran sən şəhərdənsən. 909 00:57:26,276 --> 00:57:27,444 Mən şəhərdənəm. 910 00:57:27,611 --> 00:57:29,863 Yaxşı, polis kimi davranma. Turist kimi davranın. 911 00:57:30,030 --> 00:57:31,740 - Bu qədər açıq-saçıq olma. - Tamam. 912 00:57:31,907 --> 00:57:34,826 - Yaxşı? -Yaxşı, problem yoxdur. 913 00:57:35,410 --> 00:57:36,578 [ÇİNDƏ DANIŞAN SAHİBƏ] 914 00:57:36,745 --> 00:57:38,038 Hey, necesen? 915 00:57:38,205 --> 00:57:39,289 - Biri üçün'? - Yox, iki nəfərlik. 916 00:57:39,456 --> 00:57:41,541 Mən burada cənab Xuntao ilə görüş üçün gəlmişəm. 917 00:57:41,708 --> 00:57:44,211 Oh. Bağışlayın, mən cənab Xuntaonu tanımıram. 918 00:57:44,378 --> 00:57:47,297 Sən başa düşmürsən. Mən cənab Xuntaonun vəkiliyəm. Hüquq məsləhətçisi. 919 00:57:47,464 --> 00:57:50,384 O, yenə bir şeyə girdi. Mən çox məşğul adamam. 920 00:57:50,550 --> 00:57:52,678 Mənim vaxtım yoxdur gec enib bura. 921 00:57:52,844 --> 00:57:55,555 Həyat yoldaşım evə gəlməyimi istəyir Körpənin hər yeri sıçrayır. 922 00:57:55,722 --> 00:57:57,474 Zəhmət olmasa, cənab Juntaonu ala bilərsinizmi? 923 00:57:57,641 --> 00:58:01,478 -Amma mən artıq sənə dedim ki, bilmirəm... - Səncə, mən bura boş yerə gəlmişəm? 924 00:58:01,645 --> 00:58:03,063 Mənə qaz pulu verəcəksən? 925 00:58:03,230 --> 00:58:04,481 Sizdə 5 dollar var? 926 00:58:04,648 --> 00:58:07,192 Zəhmət olmasa deyərdiz Cənab Xuntao götünü bura endirdi? 927 00:58:08,735 --> 00:58:10,278 təşəkkür edirəm. 928 00:58:11,071 --> 00:58:12,239 Mən burada otura bilərəmmi? 929 00:58:12,406 --> 00:58:14,741 - Elə burdamı? təşəkkür edirəm. SAHİBƏ: Bəli. 930 00:58:16,910 --> 00:58:18,662 Ofisiant: Salam. - Necəsən. Sizin hamınız varmı? 931 00:58:18,912 --> 00:58:19,955 Əlbəttə. 932 00:58:20,914 --> 00:58:22,916 Sizin dəvə donuz necədir? 933 00:58:24,418 --> 00:58:25,752 KİŞİ: Bağışlayın? 934 00:58:26,461 --> 00:58:28,714 QADIN: Roscoe's Chicken and Waffles haradadır? 935 00:58:28,922 --> 00:58:30,257 - Ah... KİŞİ: Hə? 936 00:58:30,424 --> 00:58:31,883 QADIN: Bu yolla? 937 00:58:32,050 --> 00:58:33,301 Uh... 938 00:58:33,468 --> 00:58:36,304 - üzr istəyirəm. Mən şəhərdənəm. QADIN: Ah. 939 00:58:36,471 --> 00:58:38,098 -Bəlkə bu tərəfə. Bəli. QADIN: Sağ olun. 940 00:58:38,265 --> 00:58:39,766 Xoş gəldiniz. 941 00:58:40,767 --> 00:58:42,269 Bu nədir? 942 00:58:45,063 --> 00:58:46,356 yox. 943 00:58:54,406 --> 00:58:56,408 [ÇİNDƏ DANIŞIR] 944 00:59:01,997 --> 00:59:03,957 [m ÇİN] 945 00:59:17,429 --> 00:59:19,431 [ÇİNDƏ DANIŞIR] 946 00:59:22,976 --> 00:59:24,770 KİŞİ: Yox, gözləyin. 947 00:59:30,067 --> 00:59:32,569 Qızı buradan çıxarın. 948 00:59:32,736 --> 00:59:35,989 Bu ikisinin getmədiyinə əmin olun. 949 01:00:11,691 --> 01:00:13,276 [HƏKİSİ ÇİNDƏ DANIŞIR] 950 01:00:18,448 --> 01:00:21,201 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞMAĞA DAVAM EDİR] 951 01:00:21,618 --> 01:00:22,953 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞIR] 952 01:00:29,584 --> 01:00:31,670 Juntao səni görəcək. 953 01:00:31,837 --> 01:00:33,463 Artıq vaxtıdır. 954 01:00:45,809 --> 01:00:46,852 [SOO YUNG QIYIRIR] 955 01:00:47,018 --> 01:00:48,478 SOO YUNG: Dayan! 956 01:00:48,645 --> 01:00:50,772 Məni buraxın! 957 01:01:02,117 --> 01:01:04,911 Oh, bu sıxdır. Bu, aşağı mərtəbədəki kimi deyil. 958 01:01:05,078 --> 01:01:06,997 Hər şeyi başa düşdün... 959 01:01:07,747 --> 01:01:09,958 Nə var, adam? Hamınız nəyə baxırsınız? 960 01:01:16,756 --> 01:01:18,341 Juntao haradadır? 961 01:01:21,428 --> 01:01:23,180 Mikroavtobus niyə belə sakitdir? 962 01:01:23,430 --> 01:01:25,432 [QURUNMA] 963 01:01:28,810 --> 01:01:30,270 Bu uşaqlıq idi, adam. 964 01:01:30,437 --> 01:01:31,938 Bu, hətta çağırılmadı! 965 01:01:32,105 --> 01:01:35,567 İndi mən buraya Xuntaonu görmək üçün gəldim... 966 01:01:35,734 --> 01:01:39,696 ...çünki o, mənə bura enməyimi dedi çünki mən onun Pekindən olan ögey qardaşıyam. 967 01:01:39,863 --> 01:01:43,116 Mən və onun eyni anası var. Mən Blackinese. 968 01:01:43,575 --> 01:01:45,619 Hamımız eyniyik. Oh, hey, adam, bir dəqiqə gözlə. 969 01:01:45,785 --> 01:01:47,162 Yaxşı, məni öldürəcəksən? 970 01:01:47,329 --> 01:01:49,372 Yaxşı, silahı yerə qoy, mənimlə kişi kimi döyüş. 971 01:01:50,540 --> 01:01:53,335 Düzdü, mənimlə kişi kimi döyüş. sik! 972 01:01:53,501 --> 01:01:56,504 Hər kəs kimisə vura bilər. Mən bundan danışıram. 973 01:01:56,671 --> 01:01:59,132 Geri, geri. Mənə bir yer ver. 974 01:01:59,299 --> 01:02:02,010 Bilmirsən kimə qarışırsan. Mən onu sarıya vuracağam... 975 01:02:06,139 --> 01:02:09,059 - Hansınız məni təpiklədiniz? - Mən. 976 01:02:11,686 --> 01:02:14,814 tamam. Yaxşı. 977 01:02:15,232 --> 01:02:17,067 [QURUNMA] 978 01:02:19,110 --> 01:02:21,112 [Lİ ÇİNDƏ DANIŞIR] 979 01:02:25,200 --> 01:02:27,035 Dayan. Gəlin bu haqda danışaq. 980 01:02:27,202 --> 01:02:28,828 Gəl bu haqda danışaq, adam. Tut, adam. 981 01:02:28,995 --> 01:02:30,163 [MANG ÇİNDƏ DANIŞIR] 982 01:02:30,330 --> 01:02:31,331 Yox, yox. Bu nə deməkdir? 983 01:02:31,498 --> 01:02:34,376 Ay kişi, bu anlaşılmazlıqdır. Buyurun, dua edək. 984 01:02:36,670 --> 01:02:37,796 FBI, hə? 985 01:02:37,963 --> 01:02:39,256 KARTER: Xeyr, mən FBI deyiləm. 986 01:02:39,422 --> 01:02:42,008 Mən mühafizəçiyəm, ticarət mərkəzində işləyirəm. 987 01:02:42,175 --> 01:02:43,343 İndi özünüzü silin. 988 01:02:45,011 --> 01:02:46,721 Sən qanasan. 989 01:02:55,397 --> 01:02:58,692 Oh, yox. Xeyr, o, sadəcə oynayır. Oynamaq. O bunu nəzərdə tutmur. 990 01:02:58,858 --> 01:03:00,402 Məni boş yerə kəsmək istəyirdi. Məni buraxın. 991 01:03:00,568 --> 01:03:02,195 Hərəkət etmə! 992 01:03:02,404 --> 01:03:03,446 L.A.P.D. 993 01:03:05,365 --> 01:03:07,701 [QURUNMA] 994 01:03:14,708 --> 01:03:16,042 Lee, nə edirsən? 995 01:03:38,189 --> 01:03:39,232 Li! 996 01:03:47,907 --> 01:03:49,909 [ÇİNDƏ SAHİBƏLƏR] 997 01:03:59,002 --> 01:04:00,628 - Diqqət edin! - Diqqət edin! 998 01:04:03,089 --> 01:04:04,424 Sənin arxanda. 999 01:04:07,761 --> 01:04:08,845 Karter! 1000 01:04:10,638 --> 01:04:12,265 Dondurun! 1001 01:04:13,600 --> 01:04:15,894 Hamınızı təpiklədik. hamınız. 1002 01:04:16,436 --> 01:04:18,605 Hamınız götünüzü təpiklədiniz. Ha, ha. 1003 01:04:18,772 --> 01:04:20,148 Karter! 1004 01:04:22,025 --> 01:04:23,276 [QADIN QIYIRIR] 1005 01:04:23,526 --> 01:04:25,445 KARTER: Oh, bok. 1006 01:04:26,780 --> 01:04:28,782 [Qışqırır] 1007 01:04:36,206 --> 01:04:38,625 götünü öldürəcəm. 1008 01:04:54,474 --> 01:04:55,809 [Silah Klikləri] 1009 01:05:01,314 --> 01:05:02,524 [QIQYIRIR] 1010 01:05:05,026 --> 01:05:06,486 KARTER: Li! Bura, adam! 1011 01:05:07,362 --> 01:05:09,030 LEE: Hərəkət edin! Hərəkət edin! 1012 01:05:22,752 --> 01:05:24,504 Bu mənim silahımdır? 1013 01:05:26,464 --> 01:05:27,715 - Mənim silahımdır. - Gəl gedək. 1014 01:05:32,011 --> 01:05:35,223 KARTER: Niyə düşməlisən? lənətə gəlmiş nişan, hə? 1015 01:05:35,390 --> 01:05:38,101 Sonra silahı pəncərədən atdın. 1016 01:05:38,977 --> 01:05:40,603 Bu tərəfə gəl. 1017 01:05:40,770 --> 01:05:42,730 [SİRENLER AYIRIR] 1018 01:05:48,778 --> 01:05:51,448 Hər şeyi nəzarət altına aldım. Heç nədən narahat olmayın. 1019 01:05:51,614 --> 01:05:54,033 İsa, Məryəm və Yusif! 1020 01:05:54,200 --> 01:05:55,410 KARTER: Əladır. 1021 01:05:55,577 --> 01:05:57,704 RUSS: Mən niyə təəccüblənmirəm? Səni burada tapmaq üçün, Karter? 1022 01:05:58,246 --> 01:06:01,916 Dan, mən bu ikisini geri istəyirəm dərhal konsulluğa. 1023 01:06:04,043 --> 01:06:05,462 Gedək, cənablar. 1024 01:06:21,227 --> 01:06:24,230 Sən yaxşı olar əlini məndən çək. Hey, adam, o mənimlə. 1025 01:06:24,397 --> 01:06:25,857 H9)'- 1026 01:06:30,862 --> 01:06:33,281 Sadəcə izah edim. Mən yuxarıdan başlayacağam. 1027 01:06:33,448 --> 01:06:36,201 Düşməni düzəldirdik. Han onu geri qaytarmaq üzrə idi... 1028 01:06:36,367 --> 01:06:37,744 ...və siz ikiniz bunu batırdınız. 1029 01:06:37,911 --> 01:06:39,496 Dayan, nə danışırsan? 1030 01:06:39,662 --> 01:06:43,416 - Linin nə dediyini eşitmədin? - Cənab Li Honq Konqa gedir. 1031 01:06:43,583 --> 01:06:47,337 İndi mən sənəd verməmişdən əvvəl buradan get sizə qarşı ədalət mühakiməsinə mane olmaq ittihamı. 1032 01:06:47,504 --> 01:06:49,255 Biz işi həll etmək üzrə idik. 1033 01:06:49,422 --> 01:06:52,592 Sən artıq yoxsan Bu tapşırığa görə, Karter. 1034 01:06:52,759 --> 01:06:54,010 Dava bağlandı. 1035 01:06:54,552 --> 01:06:56,095 [m ÇİN] 1036 01:06:58,306 --> 01:07:01,142 [m ÇİN] 1037 01:07:11,277 --> 01:07:14,572 KARTER: Konsul Han! - Bağışlayın, ser. 1038 01:07:16,616 --> 01:07:20,954 Bütün günah məndə idi. Li heç vaxt etməzdi qızınızın həyatını təhlükə altına alan hər şey. 1039 01:07:21,120 --> 01:07:22,705 Qızınızı sevir. 1040 01:07:22,872 --> 01:07:25,333 [İNGİLİS DİLİNDƏ] Üzr istəmək üçün bir az gecdir. 1041 01:07:26,751 --> 01:07:28,294 RUSS: konsul” 1042 01:07:28,628 --> 01:07:30,296 ...zənginiz var. 1043 01:07:30,463 --> 01:07:31,965 Biz hazırıq. 1044 01:07:32,131 --> 01:07:34,175 Yaxşı, götür. 1045 01:07:36,719 --> 01:07:37,762 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞIR] 1046 01:07:37,929 --> 01:07:41,641 [İNGİLİS DİLİNƏ] Fidyə indi 70 milyondur. Sabah zəng edib göstəriş verəcəm. 1047 01:07:41,808 --> 01:07:44,477 Siz pulu çatdırın və ya götürün qızınızın cəsədi. 1048 01:07:44,644 --> 01:07:46,771 Zəhmət olmasa. Siz başa düşməlisiniz. Bu gecə nə oldu... 1049 01:07:46,938 --> 01:07:47,981 SOC) YUNG [TELEFONLA]: Ata! 1050 01:07:48,147 --> 01:07:49,357 [ÇİNDƏ DANIŞIR] 1051 01:07:50,984 --> 01:07:52,485 S00 Yung. 1052 01:07:52,652 --> 01:07:54,112 [s00 YUNG CRYING] 1053 01:07:54,279 --> 01:07:56,489 Lütfən, onlara deyin ki, mən nə istəsələr, edəcəm-- 1054 01:07:56,781 --> 01:07:58,283 Nə olursa olsun... 1055 01:07:58,449 --> 01:07:59,826 S00 Yung! 1056 01:08:21,848 --> 01:08:23,391 Bağışla, adam. 1057 01:08:23,933 --> 01:08:25,852 [İNGİLİS DİLİNDƏ] S00 Yung üçün peşman olun. 1058 01:08:51,085 --> 01:08:53,046 Çətin səbəblər yoxdur. 1059 01:08:53,212 --> 01:08:54,589 Heç biri. 1060 01:08:56,215 --> 01:08:59,969 Dinlə, edirik burada edə biləcəyimiz hər şey, yaxşı? 1061 01:09:00,136 --> 01:09:02,555 Gələcək hər şeyi izləmək bu birləşməyə. 1062 01:09:02,722 --> 01:09:05,224 Bağışlayın, konsul. qonağınız var. 1063 01:09:05,808 --> 01:09:07,894 Cek, icazə ver sənə qayıdacam, yaxşı? 1064 01:09:10,063 --> 01:09:11,606 HAN: Tomas. 1065 01:09:15,526 --> 01:09:17,320 üzr istəyirəm, dostum. 1066 01:09:17,487 --> 01:09:19,656 Mən dayanıb heç nə edə bilməzdim. 1067 01:09:20,823 --> 01:09:23,451 [KC və THE SUNSHINE BAND-ın “YAŞIYIN BU GECE" SPEKERLER ÜZERINDE OYNAYIR] 1068 01:09:23,618 --> 01:09:25,078 XOR [DANAZANLAR ÜZERİNƏ OXUMA]: Kiçik rəqs edin 1069 01:09:25,244 --> 01:09:27,413 [TELEFON ZƏNGİ] 1070 01:09:27,580 --> 01:09:29,040 Bu gecə düş 1071 01:09:33,294 --> 01:09:35,338 - Salam. - Hey! Nə var, balam? 1072 01:09:36,547 --> 01:09:39,425 A kişi, məni çağırmağa cəsarətin var. Mən telefonu bağlayacağam. 1073 01:09:39,592 --> 01:09:42,136 Hey, bir dəqiqə gözləyin. Telefonu asma. Bax, bilirsən nə var? 1074 01:09:42,303 --> 01:09:43,971 Mənim haqqımda haqlı idin, hə? 1075 01:09:44,555 --> 01:09:46,140 Bağışlayın. 1076 01:09:46,307 --> 01:09:48,101 - Narkotik qəbul edirsən? - Haqlı idin. 1077 01:09:48,267 --> 01:09:50,520 Mən eqoist idim. Mən fikirsiz idim. 1078 01:09:50,687 --> 01:09:52,480 - Mən özümü düşünürdüm. - Hə h. 1079 01:09:52,647 --> 01:09:57,026 Partnyorlarla işləməyə öyrəşməmişəm, amma indi mənim haqqımda deyil. Bu kiçik qızdır. 1080 01:09:57,193 --> 01:09:58,820 O öləcək ona kömək etməsək. 1081 01:09:59,278 --> 01:10:01,280 Nə dediyimi başa düşürsən? 1082 01:10:01,447 --> 01:10:02,949 Hələ yox, amma danışmağa davam et. 1083 01:10:03,116 --> 01:10:06,285 Bax, mən nəsə düşünürəm Bu axşam böyük yıxılacaq, hə? 1084 01:10:06,452 --> 01:10:08,538 Mən öyrənməliyəm konsul harada olacaq. 1085 01:10:08,705 --> 01:10:10,707 Mənə kömək edə biləcəyinizi düşünürsünüz? 1086 01:10:11,582 --> 01:10:12,792 Mən nə edə biləcəyimi görəcəyəm. 1087 01:10:12,959 --> 01:10:16,295 Xeyr. Görməyinizə ehtiyacım yoxdur, Conson. Bunu etmənizə ehtiyacım var. Siz edə bilərsiniz? 1088 01:10:19,006 --> 01:10:20,258 Yaxşı, Karter. 1089 01:10:20,425 --> 01:10:22,719 - Yaxşı, başqa bir şey. - Hə? 1090 01:10:22,885 --> 01:10:24,303 Hansı rəngdə qısa tuman geyinmisiniz? 1091 01:10:24,470 --> 01:10:25,638 [TELEFON XƏTİ TIKLAYIR, SONRA HUMLAR] 1092 01:10:27,682 --> 01:10:29,684 [ZİLİNDİR] 1093 01:10:32,478 --> 01:10:34,981 - Salam? SANG: Konsul Han, mən sizin getməyinizi istəyirəm... 1094 01:10:35,148 --> 01:10:37,024 ... planlaşdırdığınız kimi Çin sərgisinə. 1095 01:10:37,191 --> 01:10:39,193 Pulun var yuxarı mərtəbədəki idarəetmə otağında. 1096 01:10:39,360 --> 01:10:40,987 Daha səhv etməməyə əmin olun. 1097 01:10:41,154 --> 01:10:43,156 Mən başa düşürəm, amma istəyirəm qızımla danışmaq! 1098 01:10:43,322 --> 01:10:44,741 [TELEFON XƏTİ TIKLAYIR, SONRA HUMLAR] 1099 01:10:51,581 --> 01:10:53,583 [XARİCİ DİLDƏ DANIŞAN QADIN OVER PA] 1100 01:11:04,677 --> 01:11:06,846 KARTER: Bağışlayın. Bu təyyarənin kapitanı kimdir? 1101 01:11:07,597 --> 01:11:09,557 Fərqi yoxdur. Oraya getməlisən... 1102 01:11:09,724 --> 01:11:12,435 ...aldığımız kapitana deyin sol tərəfdə problem var. 1103 01:11:12,602 --> 01:11:14,854 Mühərriklə bir şey. Yeni alternator lazımdır. 1104 01:11:15,021 --> 01:11:18,024 Rəhbərim dedi ki, “Oraya gedin, alternatoru işə salın. 1105 01:11:18,191 --> 01:11:20,359 Mən ora gələnə qədər onu tərk etməsinə icazə verməyin”. 1106 01:11:20,526 --> 01:11:24,530 Səlahiyyətlilərə deməməyi təklif edirəm FAA gəlmədən bu təyyarəni köçürün... 1107 01:11:24,697 --> 01:11:27,200 -...və hamımız bir pislik içindəyik. Davam et! - Bəli. 1108 01:11:34,999 --> 01:11:36,209 sən burda nə edirsən? 1109 01:11:36,375 --> 01:11:38,669 Hadi, Li, götünü qaldır. Görməli işimiz var. 1110 01:11:38,836 --> 01:11:40,797 Get get. Mən özümü rüsvay etmişəm. 1111 01:11:40,963 --> 01:11:42,548 Lee, bəs balaca qız? 1112 01:11:42,715 --> 01:11:45,635 Məni rahat burax. Sənin kimi bir adam heç anlaya bilmədi. 1113 01:11:45,802 --> 01:11:48,513 - Mənim kimi adam? - Siz ancaq özünüzə sadiqsiniz. 1114 01:11:48,679 --> 01:11:52,141 Polis məmuru olmaqdan utanırsan. Atanızın adını ləkələyirsiniz. 1115 01:11:52,308 --> 01:11:54,393 Bax, heç nə bilmirsən atam haqqında. 1116 01:11:54,560 --> 01:11:57,313 - Atanızın əfsanə olduğunu deyirsiniz. - Atam əfsanə idi. 1117 01:11:57,480 --> 01:12:00,399 O, adi bir iş görərkən öldürüldü gün işığında nəqliyyatın dayanması... 1118 01:12:00,566 --> 01:12:02,693 ...bir punk tərəfindən bilet istəməyən... 1119 01:12:02,860 --> 01:12:05,655 ... ortağı güman etdikdə onu dəstəkləmək, lakin heç vaxt. 1120 01:12:06,155 --> 01:12:09,742 Atam da bir o qədər fədakar idi sənin kimi və indi o öldü. 1121 01:12:09,909 --> 01:12:11,911 Nə üçün? Yol bileti və bir az punk? 1122 01:12:12,078 --> 01:12:14,080 Sən demə, bunun şərəfi nədir? 1123 01:12:15,206 --> 01:12:18,459 Atanızın həyatını boşa verdiyinə inanırsınız, o boş yerə öldü? 1124 01:12:20,419 --> 01:12:21,838 Mənə səhv olduğunu sübut et. 1125 01:12:24,924 --> 01:12:27,844 Çinə qədər 15 il Honq-Konqa nəzarəti bərpa etdi... 1126 01:12:28,010 --> 01:12:32,098 ...Cuntao ən güclü idi Cənub-Şərqi Asiyada cinayət lordu. 1127 01:12:32,265 --> 01:12:36,477 İngilislər bağlanmağa çalışdılar onun əməliyyatı, amma uğursuz olduq. 1128 01:12:37,436 --> 01:12:40,940 - Bəs niyə konsulun qızı? - Əməliyyat müfəttişi Li mənə basqın etməkdə kömək etdi... 1129 01:12:41,107 --> 01:12:44,277 ... hər bir məlum aktiv Juntaonun əməliyyatı. 1130 01:12:44,443 --> 01:12:47,280 Milyonları müsadirə etdik silahda və pulda... 1131 01:12:47,446 --> 01:12:51,701 ...və Çin sənətinin kolleksiyası bu dünyada misilsiz idi. 1132 01:12:51,868 --> 01:12:55,454 Sonra Xuntao yoxa çıxdı. Şahid yoxdur. 1133 01:12:57,039 --> 01:12:59,333 Doğrudanmı onun qızı öldürəcəyini düşünürsən? 1134 01:13:02,044 --> 01:13:04,463 Sizə məsləhətim... 1135 01:13:05,464 --> 01:13:07,174 ---Pulu ödəyin. 1136 01:13:12,013 --> 01:13:14,015 [DAHŞƏT] 1137 01:13:22,023 --> 01:13:25,151 Konsul, mən yuxarı qalxıram damcı etmək. 1138 01:13:25,318 --> 01:13:28,654 İndi mən istəyirəm ki, siz sakit olasınız sanki heç nə yoxdu... 1139 01:13:28,821 --> 01:13:31,157 ...və Uitnidən ayrılmayın bir anlıq yan. 1140 01:13:31,991 --> 01:13:33,576 başa düşürəm. 1141 01:14:26,879 --> 01:14:28,965 Axşamınız xeyir, xanımlar və cənablar. 1142 01:14:29,131 --> 01:14:30,967 Mən Konsul Hanam. 1143 01:14:31,133 --> 01:14:35,680 Xalq Cümhuriyyəti adından Çin, gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 1144 01:14:39,809 --> 01:14:44,105 5000 il təqdim etməkdən məmnunam Çin tarixi və irsi... 1145 01:14:44,271 --> 01:14:48,567 ...bir kolleksiya, bu yaxınlara qədər əbədi olaraq itirildiyi düşünülürdü. 1146 01:14:49,068 --> 01:14:51,278 A kişi, bu gözəl şeydir. 1147 01:14:51,445 --> 01:14:53,406 O Budda mənim hamamda yaxşı gedərdi. 1148 01:14:54,198 --> 01:14:56,993 hey. Bu mənim ölkəmin tarixidir. 1149 01:14:57,576 --> 01:15:00,454 Çin mədəniyyətinin qiymətsiz parçaları. 1150 01:15:00,621 --> 01:15:02,289 Bir şey xarab olarsa... 1151 01:15:02,456 --> 01:15:04,917 Heç bir şey olmayacaq bunların heç birinə. 1152 01:15:05,584 --> 01:15:10,631 İndi biz onları ötürə bilərik uşaqlarımıza. 1153 01:15:19,140 --> 01:15:20,641 Bağışlayın. 1154 01:15:20,850 --> 01:15:22,018 [TƏHLÜKƏSİZ DANIŞIR] 1155 01:15:26,939 --> 01:15:28,983 Mən o adamı gördüm o Çin restoranında. 1156 01:15:29,150 --> 01:15:32,111 Konsul Han qriplə mübarizə aparırdı son bir neçə gündür... 1157 01:15:32,278 --> 01:15:34,655 ...deməli, bəlkə də bitirməliyəm nə başladı. 1158 01:15:34,822 --> 01:15:37,450 Etməli olduğumuz ilk şey bu riffraff aydındır. 1159 01:15:37,616 --> 01:15:41,579 Kimsə geridə qalırsa, bir şeyləri var itirmək. Burada gözləyin. Mən dərhal qayıdacağam. 1160 01:15:41,746 --> 01:15:45,291 QRIFFIN: --arasında dinc gələcək iki ölkəmiz. 1161 01:15:45,458 --> 01:15:47,793 Fərqləri nə qədər çox görürük və oxşarlıq - 1162 01:15:47,960 --> 01:15:49,128 KARTER: hey! 1163 01:15:50,004 --> 01:15:51,505 - Xanımlar və cənablar! - Lənət olsun. 1164 01:15:51,672 --> 01:15:54,967 KARTER: Mən L.A.P.D.-dən detektiv Karterəm. - Russ, biz Karteri bura endirdik. 1165 01:15:56,844 --> 01:16:00,306 - Nə baş verir? - İndicə binaya hədə gəldi. 1166 01:16:00,473 --> 01:16:02,308 Binadan çıxmağınızı xahiş edirik... 1167 01:16:02,475 --> 01:16:05,936 ...mümkün qədər tez, və xahiş edirəm panik etməyin. 1168 01:16:07,438 --> 01:16:11,317 Dediklərimi eşitmədin? Alın canınızı və get! Cəhənnəmdən çıx! Bomba var! 1169 01:16:11,484 --> 01:16:14,361 Mən buna inanmıram. Agentlər öz mövqelərini tutsunlar. 1170 01:16:14,528 --> 01:16:16,447 WHITNEY: Hamı öz mövqeyini qorusun. 1171 01:16:16,614 --> 01:16:18,491 HAN: Nə baş verir? - Binadan çıx! 1172 01:16:18,657 --> 01:16:20,910 Xanım, stəkanı yerə qoyun və buradan get. 1173 01:16:21,077 --> 01:16:24,538 Qadın, oradan çıxış. Başını sındıracaqsan! 1174 01:16:24,705 --> 01:16:26,999 Hadi, gəl, gəl! 1175 01:16:27,166 --> 01:16:29,418 Titty, titty, tyty. Çıxarın onları buradan. 1176 01:16:29,585 --> 01:16:31,504 Kimsə Karteri tutacaq? 1177 01:16:38,010 --> 01:16:40,221 Xuntao. Xuntao. 1178 01:16:42,348 --> 01:16:43,808 Juntao! 1179 01:16:46,602 --> 01:16:50,523 Konsul Han, C-4-ün altı bloku çöldə bir maşında qızınıza tel bağlanır. 1180 01:16:55,903 --> 01:16:58,280 Dəyişmədən əvvəl, bu sərginin əksəriyyəti... 1181 01:16:58,447 --> 01:17:01,784 ...əlində idi tək şəxsi kolleksiyaçı. 1182 01:17:02,701 --> 01:17:03,869 Mən. 1183 01:17:04,411 --> 01:17:07,331 Mən həyatımın çox hissəsini işləmişəm almaq və kataloq etmək... 1184 01:17:08,040 --> 01:17:11,293 ...bu qiymətsiz parçalar qarşınızda gördüyünüz. 1185 01:17:12,503 --> 01:17:15,047 Və sonra, bir zərbə ilə ... 1186 01:17:15,714 --> 01:17:17,883 ...o mənim əlimdən alındı. 1187 01:17:18,050 --> 01:17:22,138 Amma bu gecə mənə pul tam ödəniləcək. 1188 01:17:22,304 --> 01:17:24,223 Hərəkət etmə. 1189 01:17:25,015 --> 01:17:27,226 Bu düyməni bassam o ölür. 1190 01:17:29,728 --> 01:17:31,564 Sadəcə səbirli ol. 1191 01:17:31,730 --> 01:17:34,400 Bir azdan mənim nəqliyyatım burada olacaq. 1192 01:17:38,237 --> 01:17:39,905 Sakit ol. 1193 01:17:51,250 --> 01:17:53,836 Hey, mən sənə deyəcəkdim qırmızı zonada idin. 1194 01:17:54,003 --> 01:17:55,754 Bu yerdə polislər var... 1195 01:17:56,755 --> 01:17:58,257 [Gülür] 1196 01:17:58,424 --> 01:18:01,093 Bunu edə biləcəyimi bilmirdin. Əllərinizi yuxarı qaldırın! 1197 01:18:01,260 --> 01:18:03,762 Bu dəfə səni öldürməyəcəyəm. Mən sadəcə sənin götünü vuracağam! 1198 01:18:03,929 --> 01:18:05,264 [QURUNMA] 1199 01:18:09,351 --> 01:18:11,937 Dostlarınıza mənim haqqımda danışırsınız. 1200 01:18:23,657 --> 01:18:26,368 Hey, necesen? 1201 01:18:26,535 --> 01:18:29,121 Biz səni axtarırdıq. Mən L.A.P.D.-dən olan Karterəm. 1202 01:18:29,288 --> 01:18:32,499 İndi hər şey qaydasındadır, yaxşı? Mən səni atanın yanına aparacağam, yaxşı? 1203 01:18:32,666 --> 01:18:35,711 - İlk işim bu jileti çıxarmaq olacaq. - Yox, toxunma! 1204 01:18:36,253 --> 01:18:41,008 - Məncə, onu çıxarsaq, daha təhlükəsiz olar. - Yox. Partlayacaq dediklərini eşitdim. 1205 01:18:41,759 --> 01:18:43,969 Məncə daha təhlükəsiz olardı biz onu tərk etsək, yaxşı? 1206 01:18:44,136 --> 01:18:45,638 Etmə... Hərəkət etmə. 1207 01:18:45,888 --> 01:18:46,931 hardasan? 1208 01:18:47,932 --> 01:18:49,934 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞAN ADAM OVER RADIO] 1209 01:18:52,770 --> 01:18:55,064 - Hərəkət etmə! - Vəzifələrinizi tutun, lənət olsun! 1210 01:18:55,856 --> 01:18:57,316 Silahlarınızı çəkməyin. 1211 01:19:01,820 --> 01:19:03,239 QRIFFIN: Xanımlar və cənablar... 1212 01:19:03,405 --> 01:19:05,991 ...Düşünürəm ki, axşama zəng edəcəyik. 1213 01:19:06,158 --> 01:19:08,410 təşəkkür edirəm və gecəniz xeyrə qalsın. 1214 01:19:08,577 --> 01:19:09,828 [TƏRƏKLƏR ÇƏKİRİR] 1215 01:19:12,331 --> 01:19:13,499 [SÜRƏTLİ ATIŞAĞI] 1216 01:19:28,013 --> 01:19:29,765 KARTER: Juntao! 1217 01:19:31,350 --> 01:19:32,601 Juntao! 1218 01:19:34,770 --> 01:19:36,689 Sənin üçün bir şeyim var! 1219 01:19:37,898 --> 01:19:39,566 İstədiyiniz bir şey var. 1220 01:19:44,989 --> 01:19:46,407 Mən sənin bombanı burda almışam. 1221 01:19:47,032 --> 01:19:49,034 - Soo Yung. - Papa! 1222 01:19:49,535 --> 01:19:51,495 - Xeyr! SOC) YUNG: Ata! 1223 01:19:52,413 --> 01:19:54,456 KARTER: Nəyisə partlatmaq istəyirsən? Hə? 1224 01:19:54,623 --> 01:19:55,791 Buyurun. 1225 01:19:57,543 --> 01:20:00,004 Düyməni basın. Buyurun. 1226 01:20:01,213 --> 01:20:02,214 Düyməni basın. 1227 01:20:02,381 --> 01:20:05,092 - Nə edirsən? - Mən sadəcə oynayıram. Birlikdə oynayın. 1228 01:20:05,259 --> 01:20:06,885 Buyurun, düyməni basın. 1229 01:20:07,052 --> 01:20:08,554 Hə, gəl, düyməni bas. 1230 01:20:10,889 --> 01:20:13,600 KARTER: Hamını partlat. - Bəli, hamını partlat! 1231 01:20:13,767 --> 01:20:16,520 - Lanet olsun düyməsini basın! - Lanet olsun düyməsini basın! 1232 01:20:17,563 --> 01:20:19,064 Onun dediyini eşitdin. 1233 01:20:20,733 --> 01:20:24,069 Hadi! Hamını həyəcanlandırdın bir şeyin partladılması haqqında... 1234 01:20:24,236 --> 01:20:27,823 ...və balaca punk britaniyalı götünə bax. Hadi! Düyməni basın! 1235 01:20:30,034 --> 01:20:31,618 Bununla məşğul olun, zəhmət olmasa. 1236 01:20:31,785 --> 01:20:33,078 Hara gedirsən? 1237 01:20:40,210 --> 01:20:42,129 Konsulu örtün! 1238 01:20:42,546 --> 01:20:45,591 - Xeyr. -Yaxşıdır. O, peşəkardır. 1239 01:20:45,758 --> 01:20:47,092 Siz jileti çıxarmalısınız. 1240 01:20:47,468 --> 01:20:50,763 Bəli, mənə bir saniyə verin. Sadəcə mənə bir saniyə verin. 1241 01:20:53,098 --> 01:20:54,767 Bu jiletdə tətik var. 1242 01:20:55,642 --> 01:20:57,102 Çıxarsam partlayacaq. 1243 01:20:57,269 --> 01:20:58,937 [GUNSHES] 1244 01:21:03,734 --> 01:21:07,446 - Bunu əvvəllər etməmisiniz? -Məşq otağında bir az fərqlidir. 1245 01:21:07,613 --> 01:21:09,448 Hamı örtün. Whitney! 1246 01:21:09,615 --> 01:21:11,450 Bizə burada daha çox kişi lazımdır. 1247 01:21:11,617 --> 01:21:15,037 Yenidən deyin. Dan, oxuyursan... 1248 01:21:27,216 --> 01:21:29,802 Burada kömək lazımdır, lənətə gəlsin! 1249 01:21:35,516 --> 01:21:37,393 JOHNSON: Güllər qırmızıdır... 1250 01:21:38,477 --> 01:21:40,479 ...bənövşələr mavidir. 1251 01:21:42,231 --> 01:21:44,066 Şəkər şirindir... 1252 01:21:46,652 --> 01:21:47,986 ...sən də eləsən. 1253 01:21:56,829 --> 01:21:59,373 Pult hələ də onu söndürə bilər. 1254 01:21:59,998 --> 01:22:01,667 Ondan qurtul. 1255 01:22:08,090 --> 01:22:09,758 - O yaxşıdır? - Bəli. 1256 01:22:12,302 --> 01:22:14,471 Bilirəm ki, bu bomba deyil! 1257 01:22:15,013 --> 01:22:18,350 O bombanı məndən uzaqlaşdır! Bombanı çölə götür! 1258 01:22:18,517 --> 01:22:20,352 Bombanı çölə götür. 1259 01:22:21,186 --> 01:22:23,772 - Xuntao. - Bəli, onu Xuntaoya aparın. Juntaoya gedin. 1260 01:22:23,939 --> 01:22:26,024 - Sən o tərəfə get, mən o tərəfə. - Yaxşı. 1261 01:22:26,191 --> 01:22:27,776 [GUNSHES] 1262 01:22:33,198 --> 01:22:34,450 vurma! 1263 01:22:36,910 --> 01:22:38,912 [QURUNMA] 1264 01:23:38,639 --> 01:23:40,390 [SÜRƏTLİ ATIŞAĞI] 1265 01:23:42,601 --> 01:23:43,644 sik! 1266 01:23:50,901 --> 01:23:52,903 [GUNSHES] 1267 01:24:01,745 --> 01:24:03,247 hara gedirsen 1268 01:24:10,712 --> 01:24:12,714 [GUNSHES] 1269 01:24:23,934 --> 01:24:26,103 - Məni damda qarşıla. KİŞİ: Rocer. 1270 01:24:33,277 --> 01:24:34,695 Juntao! 1271 01:24:47,708 --> 01:24:49,167 [NİLİYYƏ] 1272 01:24:49,334 --> 01:24:50,669 KARTER: Hərəkət etmə, adam. 1273 01:24:51,461 --> 01:24:56,049 Hə, mən səni axtarırdım şirin-turşlu toyuq göt. 1274 01:24:56,216 --> 01:24:59,011 Oğlanlarınız indi burada deyillər. Onlar haradadır? Hamınız tək. 1275 01:25:00,012 --> 01:25:01,972 - Mən onu öldürürəm. - Davam et. 1276 01:25:02,139 --> 01:25:03,765 - Hə? - Ondan heç xoşum gəlmir. Get. 1277 01:25:08,604 --> 01:25:10,188 Silahını yerə qoy. 1278 01:25:10,355 --> 01:25:12,566 Kişi kimi mübarizə aparın. 1279 01:25:13,358 --> 01:25:15,694 - Nə deyirsən? - Kişi kimi döyüş. 1280 01:25:17,404 --> 01:25:19,031 Kişi kimi döyüşmək? 1281 01:25:20,324 --> 01:25:24,620 Yaxşı, mən sənin götünü vuracağam. Onda sənin götünü həbsə aparacağam. 1282 01:25:25,537 --> 01:25:26,955 Yaxşı. 1283 01:25:27,205 --> 01:25:28,874 Gəlin, silahı yerə qoyun. 1284 01:25:29,041 --> 01:25:30,709 Eyni zamanda. 1285 01:25:54,941 --> 01:25:58,320 Özünü sil, adam. Sən öldün. 1286 01:26:21,760 --> 01:26:23,095 [SİLAH TIKLAYIR] 1287 01:26:38,819 --> 01:26:40,946 [QURUNMA] 1288 01:26:59,965 --> 01:27:02,134 [QIQYIRIR] 1289 01:27:09,307 --> 01:27:11,059 Sağ ol, Allah. 1290 01:27:32,038 --> 01:27:33,165 [LEE GRUNTS] 1291 01:27:36,334 --> 01:27:38,795 Oh, bok. Oh, bok. 1292 01:27:47,262 --> 01:27:49,556 [QIQYIRIR] 1293 01:27:59,149 --> 01:28:01,026 woo. Öldüyünü bilirsən. 1294 01:28:01,777 --> 01:28:03,028 Karter! 1295 01:28:03,361 --> 01:28:05,697 Kömək edin! Bir şey et! 1296 01:28:06,156 --> 01:28:08,909 Hey, soyuqqanlı ol, adam! 1297 01:28:09,075 --> 01:28:10,535 Dayan! 1298 01:28:14,790 --> 01:28:16,416 Mən daha dözə bilmirəm! 1299 01:28:16,583 --> 01:28:19,377 Təxminən bir saat dayanın. Gedim təcili yardım maşını. 1300 01:28:19,544 --> 01:28:22,214 - Nə edirsən? - Dayan, adam. Mən dərhal qayıdacağam. 1301 01:28:22,380 --> 01:28:24,716 - Karter! - Mən sadəcə oynayırdım. 1302 01:28:29,930 --> 01:28:31,932 Bir şey et! 1303 01:28:34,893 --> 01:28:36,561 Mən daha dözə bilmirəm! 1304 01:28:41,066 --> 01:28:42,734 [HƏKİSİ BAĞIRIR] 1305 01:28:45,737 --> 01:28:47,739 [QIQYIRIR] 1306 01:28:55,747 --> 01:28:57,415 Oh, lanet! 1307 01:28:58,583 --> 01:29:00,418 [LEE inilti] 1308 01:29:02,003 --> 01:29:03,839 Təşəkkür edirəm! Təşəkkür edirəm! 1309 01:29:04,005 --> 01:29:07,926 - Nə cəhənnəm edirsən? - Mən sadəcə nəzakətli idim. 1310 01:29:08,093 --> 01:29:10,428 Yaxşı, gələn dəfə mənim qoz-fındıqlarımla nəzakətli ol. 1311 01:29:10,595 --> 01:29:12,347 üzr istəyirəm. 1312 01:29:12,514 --> 01:29:14,015 təşəkkür edirəm. 1313 01:29:14,766 --> 01:29:15,767 sik! 1314 01:29:25,443 --> 01:29:27,153 KİŞİ: bağışlayın. 1315 01:29:28,572 --> 01:29:29,698 yaxşısan? 1316 01:29:29,865 --> 01:29:31,575 Mən yaxşıyam. 1317 01:29:31,741 --> 01:29:33,743 Hər şeyi sənə borcluyam. 1318 01:29:34,035 --> 01:29:35,453 Yalnız dostluğunuz. 1319 01:29:35,620 --> 01:29:38,582 SOC) YUNG: Papa. - Soo Yung. Oh. 1320 01:29:40,292 --> 01:29:42,210 -Gör burda kim var. LEE: Unh. 1321 01:29:42,460 --> 01:29:44,296 Bu qədər uzun sürən nə idi? 1322 01:29:49,885 --> 01:29:52,304 LEE: Məncə bu sizə aiddir. 1323 01:29:52,596 --> 01:29:53,972 [ÇİN DİLİNDƏ DANIŞIR] 1324 01:30:03,523 --> 01:30:05,275 Düşünürəm ki, mənimlə gəlməlisən. 1325 01:30:05,442 --> 01:30:08,361 İşdən çıxanda təyyarəyə min. Pulsuz uçursan. 1326 01:30:08,528 --> 01:30:11,156 - Salam, Karter. - Mən sadəcə olaraq üfüqlərimi genişləndirməyə çalışıram. 1327 01:30:11,323 --> 01:30:13,825 - Bir az səyahət edin. Dünyaya baxın. - Karter. 1328 01:30:19,414 --> 01:30:22,042 Mən səninlə işim bitdi, adam. Mən tətilə gedəcəm. 1329 01:30:22,208 --> 01:30:24,961 İndi orada dayan. Biz yenicə gəlirdik... 1330 01:30:25,128 --> 01:30:27,631 ...sizə nə gözəl iş olduğunu söyləmək üçün dünən etdin. 1331 01:30:27,797 --> 01:30:31,551 Və geri qayıdanda, olacaq FBI nişanı sizi gözləyir. 1332 01:30:33,511 --> 01:30:35,597 - Ciddisən? WHITNEY: Oh, bəli. 1333 01:30:35,764 --> 01:30:38,016 - Gəl, a kişi, oynama. - Xeyr. 1334 01:30:38,683 --> 01:30:42,187 Mən nə deyəcəyimi bilmirəm. Bu, yuxunun gerçəkləşməsi kimidir. 1335 01:30:42,646 --> 01:30:45,231 Baxmayaraq ki, bir fikrim var. Mənə bir fikir gəldi. 1336 01:30:45,398 --> 01:30:49,444 Niyə hamınız o nişanı götürmürsünüz... 1337 01:30:49,611 --> 01:30:51,363 ...və onu götünüzə itələyin? 1338 01:30:51,863 --> 01:30:55,533 Hamısı götündə. Mən L.A.P.D. 1339 01:30:58,703 --> 01:31:00,163 qancıq. 1340 01:31:02,582 --> 01:31:04,960 Birinci sinif. Mən bunu bəyənirəm. Bu sıxdır. 1341 01:31:05,126 --> 01:31:06,544 Gödəkçənizi götürə bilərəm, cənab? 1342 01:31:06,711 --> 01:31:09,756 Mənim pencəyim? Yox, yox. Ancaq bu çantanı götürə bilərsiniz. 1343 01:31:09,923 --> 01:31:11,967 Necəsən? Nə var? 1344 01:31:12,133 --> 01:31:13,385 Nə var, adam? 1345 01:31:13,551 --> 01:31:14,761 - Getməyə hazırsınız? - Bəli. 1346 01:31:14,928 --> 01:31:16,221 Sizə fıstıq təklif edə bilərəmmi? 1347 01:31:16,388 --> 01:31:19,057 [ÇİNDƏ DANIŞIR] 1348 01:31:19,933 --> 01:31:21,267 [ÇİNDƏ DANIŞIR] 1349 01:31:22,644 --> 01:31:24,562 Sən mənə heç vaxt Çincə danışdığını demədin. 1350 01:31:24,729 --> 01:31:27,941 Mən sənə heç vaxt deməmişəm. Siz güman etdiniz ki, mən etməmişəm. 1351 01:31:28,108 --> 01:31:31,152 Bu gözəldir, adam. Han mənə icazə verir sizinlə Honq-Konqa gedin. 1352 01:31:31,319 --> 01:31:35,073 - Beş ildir məzuniyyətə çıxmamışam. - Beşikimdə asa bilərik. 1353 01:31:35,240 --> 01:31:36,616 Mən sizə başlığımı göstərəcəyəm. 1354 01:31:36,783 --> 01:31:38,702 Mənə bir neçə çinli qız göstərə bilərsiniz. 1355 01:31:38,868 --> 01:31:41,371 Mən masaj istəyirəm. Mən vəhşi pul qazanacağam. 1356 01:31:41,538 --> 01:31:45,542 İki həftə polis işləmir? Bu uçuş nə qədər davam edir? 1357 01:31:46,418 --> 01:31:48,586 - On beş saat. - On beş saat? 1358 01:31:48,753 --> 01:31:51,047 15 saat nə edəcəyik? 1359 01:31:56,136 --> 01:31:58,138 [OXUMA] Hə, müharibə 1360 01:31:58,304 --> 01:32:02,100 - Oh, cəhənnəm, yox! Stüardessa! - Hə, nəyə yaraşır? 1361 01:32:02,267 --> 01:32:04,602 - Stüardessa, mənə başqa yer ver! - Tamamilə heç nə 1362 01:32:04,769 --> 01:32:06,271 Hamınız məni dinləyin! 1363 01:32:06,438 --> 01:32:07,897 KARTER: Stüardessa! 1364 01:32:12,902 --> 01:32:14,404 KİŞİ: Fəaliyyət. 1365 01:32:16,948 --> 01:32:17,991 Qırıldı. 1366 01:32:18,158 --> 01:32:19,659 [Gülür insanlar] 1367 01:32:24,748 --> 01:32:25,790 [Gülür insanlar] 1368 01:32:25,957 --> 01:32:27,959 Hərəkət etmə! Gülmə! 1369 01:32:28,126 --> 01:32:30,128 [GÜLƏ ATIŞLARINI TƏQLİD ETMƏK] 1370 01:32:32,005 --> 01:32:33,256 [ÇİNDƏ DANIŞIR] 1371 01:32:33,423 --> 01:32:34,758 RAUGHS] 1372 01:32:34,924 --> 01:32:36,926 [Gülür insanlar] 1373 01:32:41,973 --> 01:32:44,100 Qızınızla bağlı bu nə pislikdir? 1374 01:32:44,559 --> 01:32:47,645 Əlli milyon dollar? Kimin olduğunu düşünürsən, Kelsi Klinton? 1375 01:32:47,812 --> 01:32:51,441 Əlli milyon dollar? Kimi düşünürsən sən var, Kelsey... Xətt nədir? 1376 01:32:51,608 --> 01:32:54,819 Əlli milyon dollar? Sizcə, Chelsea və ya Kelsey varmı? 1377 01:32:54,986 --> 01:32:59,157 Əlli milyon dollar? Kimin olduğunu düşünürsən, Chelsea Carter? Əlli milyon dollar? 1378 01:32:59,324 --> 01:33:01,785 Kimin olduğunu düşünürsən, Chelsea Grammer--? Chelsea - 1379 01:33:01,951 --> 01:33:03,453 Çelsi Klintonun olduğunu düşünürsən? 1380 01:33:03,620 --> 01:33:06,122 50 milyon? Kimin olduğunu düşünürsən Chelsea Clinton? 1381 01:33:06,289 --> 01:33:07,332 Onu danışmağa davam et... 1382 01:33:07,499 --> 01:33:08,792 [Gülür] 1383 01:33:08,958 --> 01:33:12,378 KİŞİ: Kəs. Əvvələ qayıt. - Bu belə idi? Chelsea-- Mən başa düşdüm? 1384 01:33:15,131 --> 01:33:16,174 [AĞIRIR] 1385 01:33:16,341 --> 01:33:17,342 KİŞİ: Fəaliyyət. 1386 01:33:17,509 --> 01:33:18,760 [ŞÜŞƏ SINIRLARI] 1387 01:33:19,385 --> 01:33:21,179 [Gülür insanlar] 1388 01:33:21,596 --> 01:33:23,264 [QURUNMA] 1389 01:33:27,185 --> 01:33:29,187 [NİLİYYƏ] 1390 01:33:30,688 --> 01:33:32,690 [QURUNMA] 1391 01:33:39,489 --> 01:33:42,033 Bəli, düz, icazə ver sənin nişanını görüm, dostum! 1392 01:33:43,159 --> 01:33:44,994 - Bu zarafatdır. - Mənə götünü göstər! 1393 01:33:45,703 --> 01:33:48,081 KARTER: Götünü göstər? Siz hamınız ən geysiniz... 1394 01:33:48,248 --> 01:33:49,290 KİŞİ: kəsmək. 1395 01:33:49,457 --> 01:33:50,500 [Gülür] 1396 01:33:50,917 --> 01:33:53,378 Bilirsən ki, başqa şeylər, amma onun adını bilmirsən? 1397 01:33:53,545 --> 01:33:54,879 LUKE: Adam... 1398 01:33:55,255 --> 01:33:57,257 ...insanlar mənə bok deyirlər. 1399 01:33:57,507 --> 01:33:58,842 [SINIRLAR] 1400 01:33:59,384 --> 01:34:02,554 - Sənə nə olub? - heh heh. Adam. 1401 01:34:02,971 --> 01:34:05,140 Bir dəfə atam tutdu... Güllə tut... 1402 01:34:05,306 --> 01:34:08,393 - Güllə tutdu-- Güllə tutdu... KİŞİ: Güllə tutdu. 1403 01:34:08,560 --> 01:34:12,397 Atam bir güllə tutdu onun çılpaq əli ilə. 1404 01:34:12,564 --> 01:34:13,565 Boş şey yoxdur. 1405 01:34:13,731 --> 01:34:14,774 [Gülür] 1406 01:34:15,733 --> 01:34:17,527 Bunun şərəfi nədir? 1407 01:34:17,694 --> 01:34:20,280 Sən atana inanırsan ömrünü boşa keçir... 1408 01:34:20,446 --> 01:34:21,656 [TƏHLÜKƏSİZ DANIŞIR] 1409 01:34:21,823 --> 01:34:22,949 [Gülür] 1410 01:34:24,075 --> 01:34:25,618 Onlar olmamalıdır... Coo-- Bleh-- 1411 01:34:25,785 --> 01:34:27,745 Haqlısan, adam. Gedək onlara deyək. 1412 01:34:28,955 --> 01:34:32,750 Hər şey səhv gedir, sən orada büstüsən, sanki L.A.P.-- Blah, bla. 1413 01:34:32,917 --> 01:34:34,169 [Gülür] 1414 01:34:34,669 --> 01:34:36,462 O, ingiliscə danışa bilmir. 1415 01:34:36,629 --> 01:34:40,216 Adam, bu gözəldir, asılanlar bizi Honq-Konqa göndərir. 1416 01:34:40,383 --> 01:34:41,426 O xətt nədir? 1417 01:34:41,593 --> 01:34:42,927 [Gülür] 1418 01:34:43,094 --> 01:34:44,929 Sizə fıstıq təklif edə bilərəmmi? 1419 01:34:45,096 --> 01:34:46,431 [ÇİNDƏ DANIŞIR] 1420 01:34:48,558 --> 01:34:50,560 [Gülür] 1421 01:34:52,729 --> 01:34:54,439 [ÇİNDƏ DANIŞIR] 1422 01:34:55,398 --> 01:34:57,442 [SƏBƏTDƏN DANIŞIR VƏ GÜLÜR] 1423 01:34:57,942 --> 01:34:58,985 [ÇİNDƏ DANIŞIR] 1424 01:34:59,152 --> 01:35:00,612 [Gülür] 1425 01:35:00,778 --> 01:35:03,489 Baxın, bu nə qədər çətindir? Mənim ingilis dilim? 1426 01:35:03,656 --> 01:35:06,993 - He even cannot say three words, Chinese. - Offer me some lunch. 1427 01:35:07,160 --> 01:35:09,787 - You need some lunch? - I got it before, Jackie. 1428 01:35:09,954 --> 01:35:13,791 Görürsən? Now you know how difficult I am. Ha,ha,ha. 1429 01:35:13,958 --> 01:35:16,461 - Look at Jackie. - Ha,ha,ha. 1430 01:37:45,610 --> 01:37:47,612